Six languages built in
Vietnamese, English, Simplified Chinese, Korean, Japanese and French. You choose one as the card’s main language and one as its second language.
Bilingual wedding invitation
Friends who do not read Vietnamese, or two families who do not share a language. One invitation prints both languages side by side, so nobody has to switch anything and you never make a second card.
Bilingual all the way down
Not just the couple’s names. Every line a guest reads has a second language under it, down to the text on the buttons.
Both languages on the same page
The card prints two lines together instead of asking guests to tap a flag. Relatives in Vietnam and guests flying in read the same card with no instructions.
The fixed wording is already translated
Everything that is not your own writing — the ceremony heading, the RSVP prompt, the guest book, the directions, the countdown — ships translated in all six languages.
Rewrite any translation you dislike
Change the wording of a single label and the rest keeps the built-in translation. You never start from a blank page.
An untranslated line simply hides
If you have not translated a section yet, that section shows the main language only. The card never prints the same sentence twice, because that reads as a bug.
No confusion about the time
Every ceremony stores its time zone, so a guest in Seoul or Paris reads the right moment. The month calendar and countdown follow the language being shown.
The translations already written
This table is read live from the wording the card actually uses — it is not a mock-up.
| Language | Ceremony heading | RSVP button | Guest book |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | Thông tin lễ cưới | Xác nhận tham dự | Sổ lưu bút |
| English | Wedding Ceremony | RSVP | Guest Book |
| Chinese (Simplified) | 婚礼信息 | 回复出席 | 留言簿 |
| Chinese (Traditional) | 婚禮資訊 | 回覆出席 | 祝福留言 |
| Korean | 예식 안내 | 참석 여부 알리기 | 방명록 |
| Japanese | 挙式のご案内 | 出欠のご連絡 | 芳名帳 |
| French | Cérémonie | Confirmer ma présence | Livre d’or |
| German | Trauung | Zusagen | Gästebuch |
| Spanish | Ceremonia | Confirmar asistencia | Libro de firmas |
| Portuguese | Cerimônia | Confirmar presença | Livro de recados |
| Russian | Церемония | Подтвердить участие | Книга пожеланий |
| Indonesian | Upacara pernikahan | Konfirmasi kehadiran | Buku tamu |
| Thai | พิธีมงคลสมรส | ยืนยันการเข้าร่วม | สมุดอวยพร |
| Turkish | Nikâh töreni | Katılımı bildir | Dilek defteri |
| Uzbek | Nikoh marosimi | Ishtirokni tasdiqlash | Tilaklar daftari |
| Arabic | حفل الزفاف | تأكيد الحضور | سجل التهاني |
Every label can be rewritten if your family words things differently.
Turn it on in three steps
- 1
Add a second language
In the editor, open the Language step and tick the language your guests read.
- 2
Translate your own words
Names, the opening line, the note at the end. The fixed labels are already done.
- 3
Send one link to everyone
Vietnamese guests and overseas guests get the same address. No second card, and no remembering who got which version.
Questions about bilingual cards
Which languages are supported?
Six: Vietnamese, English, Simplified Chinese, Korean, Japanese and French. You pick one main language for the card and switch on one second language, which is then printed alongside it.
Do guests have to tap a language switcher?
No, and there is deliberately no switcher. The two languages sit together on the card: the main language in full size, the second language smaller underneath. Relatives in Vietnam and guests from abroad read the same page without being told how.
Does it translate my text for me?
No. The fixed labels ship translated, but your own words are yours to write in both languages. Machine translation of a wedding invitation goes wrong in ways you would not want on the card your relatives keep.
What happens if I leave a translation blank?
That section shows the main language only. The card never prints a duplicate line and never shows an empty field, so you can translate it gradually.
Should I translate names and venues?
Better not to. Leave personal names and the restaurant name as they are, so guests can pronounce them when asking for directions. Translate the opening line, the section headings and the closing note instead.
If I change template, do I lose the translations?
No. Your content and its translations are stored separately from the design. Switch to another template and the words, the photos and the second language are all still there.
You may also want
Create a wedding invitation onlineThe full process from choosing a template to sending the link.Open page Online wedding invitationA personal link per guest, which helps with an international list.Open page Traditional Vietnamese invitationThe classic red and gold card, for a wedding across two cultures.Open page TemplatesEvery template can show two languages.Open page
One card, two languages
Build it free, switch on the second language, and see how the card reads before you decide.
Start a bilingual card