內建六種語言
越南語、英語、簡體中文、韓語、日語和法語。你選一種作為卡片的主語言，再選一種作為第二語言。
雙語婚禮 請柬
不讀越南語的朋友，或兩個語言不通的家庭。一份請柬把兩種語言並排印出，沒人需要切換任何東西，你也無須再做第二張卡片。
雙語 一路到底
不只是新人的姓名。賓客讀到的每一行下面都有第二種語言，連按鈕上的文字也不例外。
兩種語言在同一頁上
卡片把兩行文字並排印出，而不是讓賓客去點國旗。越南的親戚和遠道而來的賓客無須任何說明就能讀同一張卡片。
固定文字已經翻譯好
所有不是你親自撰寫的內容——儀式標題、回覆提示、留言簿、路線指引、倒數計時——都已翻譯成全部六種語言。
不喜歡的翻譯可以改寫
只改一個標籤的措辭，其餘仍沿用內建翻譯。你永遠不必從空白頁開始。
未翻譯的行會自動隱藏
如果你還沒翻譯某個部分，該部分就只顯示主語言。卡片絕不會把同一句話印兩遍，因為那看起來像是故障。
時間不會混淆
每場儀式都儲存其時區，所以在首爾或巴黎的賓客讀到的是正確的時刻。月曆和倒數計時跟隨所顯示的語言。
翻譯 已經寫好
這張表是從卡片實際使用的文字中即時讀取的——不是示意圖。
| 語言 | 儀式標題 | 回覆按鈕 | 留言簿 |
|---|---|---|---|
| 越南語 | Thông tin lễ cưới | Xác nhận tham dự | Sổ lưu bút |
| 英語 | Wedding Ceremony | RSVP | Guest Book |
| 中文（簡體） | 婚礼信息 | 回复出席 | 留言簿 |
| 中文（繁體） | 婚禮資訊 | 回覆出席 | 祝福留言 |
| 韓語 | 예식 안내 | 참석 여부 알리기 | 방명록 |
| 日語 | 挙式のご案内 | 出欠のご連絡 | 芳名帳 |
| 法語 | Cérémonie | Confirmer ma présence | Livre d’or |
| 德語 | Trauung | Zusagen | Gästebuch |
| 西班牙語 | Ceremonia | Confirmar asistencia | Libro de firmas |
| 葡萄牙語 | Cerimônia | Confirmar presença | Livro de recados |
| 俄語 | Церемония | Подтвердить участие | Книга пожеланий |
| Indonesian | Upacara pernikahan | Konfirmasi kehadiran | Buku tamu |
| 泰語 | พิธีมงคลสมรส | ยืนยันการเข้าร่วม | สมุดอวยพร |
| 土耳其語 | Nikâh töreni | Katılımı bildir | Dilek defteri |
| 烏茲別克語 | Nikoh marosimi | Ishtirokni tasdiqlash | Tilaklar daftari |
| 阿拉伯語 | حفل الزفاف | تأكيد الحضور | سجل التهاني |
如果你的家人措辭不同，每個標籤都可以改寫。
三步驟 即可開啟
- 1
加入第二種語言
在編輯器中開啟「語言」步驟，勾選你的賓客閱讀的語言。
- 2
翻譯你自己的文字
姓名、開場白、結尾的話。固定標籤已經完成。
- 3
給所有人寄同一條連結
越南賓客和海外賓客使用同一個網址。無須第二張卡片，也不用記誰收到的是哪個版本。
關於雙語請柬的問題
支援哪些語言？
六種：越南語、英語、簡體中文、韓語、日語和法語。你為卡片選一種主語言，並開啟一種第二語言，它會印在主語言旁邊。
賓客需要點語言切換器嗎？
不需要，而且我們刻意不設切換器。兩種語言一起放在卡片上：主語言用完整字級，第二語言在下方用較小字級。越南的親戚和海外賓客無須任何提示就能讀同一頁。
它會替我翻譯文字嗎？
不會。固定標籤已翻譯好，但你自己的文字需要你用兩種語言寫。婚禮請柬的機器翻譯會出錯，而你不希望親戚珍藏的卡片上出現這些錯誤。
如果我把某個翻譯留空會怎樣？
該部分就只顯示主語言。卡片絕不會印重複的行，也絕不會顯示空欄位，所以你可以逐步翻譯。
應該翻譯姓名和場地嗎？
最好不要。個人姓名和餐廳名稱保持原樣，這樣賓客問路時才能說出來。改為翻譯開場白、各部分標題和結尾的話。
換範本會遺失翻譯嗎？
不會。你的內容及其翻譯與設計分開儲存。換一個範本，文字、照片和第二語言都還在。