跳至主要內容
免費試用 3 天,最多 20 位賓客。開通請柬時才付款。查看喜帖範本查看英文版

免費工具

婚禮祝福語,送對人,說對時候

四十則由 Trọn Một Đời 撰寫的祝福,依對象和語氣分組。快速查找,一鍵複製,再改幾個字,讓它真正屬於你。

  • 40 則原創祝福
  • 8 個分組
  • 含越英雙語
  • 無需登入

祝福語庫

依分組篩選

正在顯示 40 則祝福

祝福語保留越南文,因為在越南婚禮上,寫在紅包和賓客留言簿上的就是越南文。每句的英文釋義顯示在本頁的英文版中。

朋友

Chúc mừng hai bạn đã tìm thấy nhau giữa bao nhiêu người. Từ nay chuyện vui thì nhân đôi, chuyện buồn thì chia nửa. Hạnh phúc thật dài nhé!

138 個字元

朋友

Nhìn bạn đứng cạnh người thương hôm nay, mình vui như chính mình cưới. Chúc hai bạn mãi thương nhau như ngày đầu, và đừng quên rủ đám bạn cũ đi ăn nhé.

151 個字元

朋友

Chúc mừng ngày về chung một nhà! Mong căn nhà nhỏ của hai bạn lúc nào cũng có tiếng cười, mùi cơm nóng và thật nhiều bình yên.

126 個字元

朋友

Từ hôm nay bạn không còn đi một mình nữa rồi. Chúc hai bạn luôn là chỗ dựa cho nhau, có giận thì làm lành trước khi đi ngủ.

123 個字元

朋友

Cuối cùng cũng đến ngày này! Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc, đi đâu cũng có nhau và mãi giữ nụ cười rạng rỡ của hôm nay.

121 個字元

同事

Thay mặt cả phòng, chúc mừng hạnh phúc của hai bạn. Chúc gia đình nhỏ luôn đầm ấm, công việc hanh thông, ngày nào đi làm về cũng có người chờ cơm.

146 個字元

同事

Chúc mừng đám cưới! Mong hai bạn luôn phối hợp ăn ý như một đội, cùng nhau hoàn thành dự án lớn nhất cuộc đời: một mái ấm hạnh phúc.

132 個字元

同事

Chúc bạn có một đám cưới thật đẹp và một cuộc hôn nhân còn đẹp hơn. Nghỉ phép cưới vui vẻ, quay lại văn phòng nhớ mang kẹo cưới nhé!

132 個字元

同事

Chúc mừng hai bạn bước sang một chương mới. Chúc sức khoẻ, bình an và luôn biết lắng nghe nhau trong mọi chuyện lớn nhỏ.

120 個字元

同事

Mừng ngày vui của bạn! Chúc hai bạn cân bằng được công việc và gia đình, có thật nhiều chuyến đi cùng nhau và những buổi tối thong thả bên nhau.

144 個字元

家人親戚

Chúc hai cháu bách niên giai lão, thuận vợ thuận chồng. Cả nhà luôn ở đây, vui cùng các cháu trên mỗi chặng đường.

114 個字元

家人親戚

Chị ơi, hôm nay chị đẹp nhất! Em chúc anh chị thương nhau thật lâu, có chuyện gì cũng nói với nhau, và nhớ về ăn cơm với bố mẹ thường xuyên nhé.

144 個字元

祝福語由 Trọn Một Đời 撰寫,可隨意使用和修改。署名只保存在這個瀏覽器裡,不會傳送到任何地方。

小提示

多寫一點,讓祝福更有溫度

  1. 叫對名字,用對稱呼

    把「hai bạn」(你們倆)換成新娘新郎的名字,或依輩分換成「anh chị」、「các cháu」。光這一點,祝福就親近許多。

  2. 加一段小回憶

    一句「還記得大家一起去大叻的時候……」,就能讓對方知道這是專門寫給他們的,而不是匆忙抄來的。

  3. 長短看寫在哪裡

    賀禮紅包上寫一兩句就好。訊息或留言簿可以從容些;台上致詞最好控制在一分鐘以內。

問答

常見問題

沒找到你需要的?給我們留言,工作時間內有人回覆。

這些祝福可以用在卡片、紅包或社群網路上嗎?

可以。所有祝福都由 Trọn Một Đời 撰寫,供大家免費使用,無需註明出處。可以隨意改字、加名字,讓它更適合對方。

給上司或長輩寫祝福要避免什麼?

用「kính chúc」(敬祝),稱呼要合輩分,語氣溫和。避免開孩子、禮金或「失去自由」之類的玩笑;「給上司」和「莊重」兩組就是按這個方向寫的。

「複製時署名」是什麼?

只需輸入一次名字,之後每次複製祝福都會在末尾加上一行署名。名字只保存在你的瀏覽器裡,清空輸入框就不再署名。

複製了卻貼不出文字?

有些舊版瀏覽器會阻擋複製。可以長按祝福選取後手動複製,或用新版 Chrome、Safari 開啟頁面。

Trọn Một Đời

祝福送出去了,你們自己的喜帖呢?

輪到你們邀請賓客時,一個喜帖連結就能帶上婚紗照、儀式時間、地圖,還有讓賓客給你們回寄祝福的地方。

需要什麼協助?

在這裡查看指南或聯絡方式。

製作第一份喜帖常見問題聯絡客服在 Zalo 上聯絡我們