跳至主要內容
免費試用 3 天,最多 20 位賓客。開通請柬時才付款。查看喜帖範本查看英文版

免費工具

邀請訊息撰寫

填上賓客姓名和稱呼,選擇適合對方的語氣。邀請裡已附上日期時間、地點和請柬連結,一鍵複製後透過 Zalo、Messenger 或簡訊傳送。

  • 稱呼得體,語氣合適
  • 13 種現成說法
  • 簡訊字數統計
發給誰
誰發出邀請
稱呼賓客為
與你們的關係
婚宴資訊
語氣

婚宴資訊會保存在這個瀏覽器裡供下次使用;賓客姓名不會保存。

訊息本身刻意以越南語撰寫。它是傳給越南賓客的,而越南語透過人稱代名詞——ông bà、cô chú、anh chị、em——來表達敬意,這是翻譯無法保留的。把這些稱呼用對正是這個工具的意義所在,所以我們不會把它們翻譯掉。

Chị Hương邀請預覽 · 親切
247 個字元 · 約 4 則簡訊第 1/3 版

透過以下方式傳送

Zalo 和 Messenger 不支援透過連結預填內容,所以點按鈕時會先複製邀請:開啟與賓客的對話後貼上即可。

小提示

讓賓客想來的邀請

  • 單獨發,叫對名字

    寫上每個人名字的訊息,比群發溫暖得多。換個賓客名字就有一則新的邀請,花不了多少時間。

  • 長輩先打電話

    爺爺奶奶、叔叔阿姨更看重一通電話或登門拜訪。訊息之後再傳,方便他們再看時間和地址。

  • 附上帶地圖的請柬連結

    賓客點一下就能看到儀式時間、去餐廳的路線,還能回覆是否出席,省得再傳訊息詢問。

問答

快速解答

還有疑問?

傳訊息給我們吧,會有真人閱讀並回覆。

聯絡我們
邀請是怎麼產生的?

來自我們為每種語氣預先寫好的句子,再填入你們輸入的賓客姓名、稱呼、日期時間和地點。一切都在本頁面完成,不會傳送到任何地方。點「換一種說法」查看下一個版本,或直接在預覽框裡手動修改。

為什麼 Zalo 和 Messenger 不能自動填入邀請?

這兩個應用程式都不允許網頁透過連結預填內容。所以點按鈕時會先複製邀請:開啟與賓客的對話後貼上即可。簡訊按鈕則不同,在手機上會直接開啟簡訊程式並填好內容。

應該提前多久傳邀請訊息?

婚禮前三到四週左右最合適:賓客來得及安排,又不至於遠到忘記。臨近婚禮時再傳一則簡短提醒,附上迎賓時間和路線。

用訊息邀請會不會顯得不禮貌?

對朋友、同事來說,傳訊息附上線上請柬已經很普遍。對爺爺奶奶、叔叔阿姨和長輩,最好打電話或登門邀請,再傳訊息方便他們查看時間和地點。

Trọn Một Đời

附上喜帖,訊息更好讀

線上喜帖裡有你們的照片、儀式時間、地圖和回覆按鈕。把它的連結貼進訊息,賓客就能看到全部資訊。

需要什麼協助?

在這裡查看指南或聯絡方式。

製作第一份喜帖常見問題聯絡客服在 Zalo 上聯絡我們