龍與鳳
龍代表丈夫，鳳代表妻子。二者合成祝福 long phụng hoà minh——兩種截然不同的生靈保持同一節奏，這正是人們對婚姻的期許。在越南請柬上，這一對通常分列於居中的囍字兩側。
越南傳統 婚禮請柬
朱紅與金色，龍與鳳面對囍字。你的祖父母認得的那種卡片，以連結寄出，還能告訴你誰會來。
每個圖案 都是一份祝福
越南傳統請柬上沒有一樣東西是為裝飾而裝飾。每個圖案都代表家人對這對新人的一份祝願。
囍字
囍是「喜」字寫兩遍並連在一起：新郎家的喜和新娘家的喜並肩而立。舊時的故事講一位書生同一天金榜題名又喜得新娘，所以雙喜字同時慶賀兩件大事。
朱紅與金色
紅色是喜慶、溫暖與好運的顏色。越南婚禮避免白色和黑色，因為它們是喪事的顏色。字體周圍的金邊寓意長久的富足。
蒟醬葉與檳榔、牡丹
蒟醬葉配檳榔——trầu cau——開啟越南兩家人之間的每一場正式交談，其背後的古老傳說講的是比死亡更長久的忠貞。牡丹象徵富貴。它們通常出現在邊框裡，既點出儀式又不擠佔頁面。
舊式風格的 範本
這裡的顏色和圖案都讀取自真實範本。點一個，開啟它完整的線上示範。
匯入的範本 無處安放的細節
越南請柬承載的資訊，西式婚禮範本根本沒有對應的欄位。
朱紅底上的囍字
傳統字樣居中，配金色邊框和宮廷式裝飾。封面像信封一樣開啟，保留了展開紙本卡片的儀式感。
農曆日期與國曆並列
你輸入一般的國曆日期，卡片會推算出農曆日期並一併印出。祖父母按農曆讀日期，年輕賓客把國曆日期存進手機，沒人需要換算。
雙方家庭都得體稱呼
卡片按傳統寫法稱呼雙方父母。如果某個家庭情況不同，可以改寫措辭——例如「Bà quả phụ」，即父親已故時使用的稱呼。
姓名之下的排行
新娘和新郎的姓名之下是他們在兄弟姊妹中的排行——trưởng nam，長子；thứ nữ，次女。越南賓客期待這一行，而大多數外國範本沒有位置放它。
Vu Quy、Tân Hôn 或 Thành Hôn
每場活動都有正確的名稱。Lễ Vu Quy 是在新娘家舉行的儀式，Lễ Tân Hôn 是在新郎家舉行的，兩家合辦一場慶典時則用 Lễ Thành Hôn。讀到名稱，賓客就知道自己受邀的是哪一方。
音樂與開場效果
加入一首婚禮曲目，並在文字後面選擇落花或飄動光點的效果。莊重，但不像印刷卡片的掃描檔那樣一動不動。
三個步驟 得到一張紅色請柬
- 1
選一個傳統範本
在手機上開啟Đèn Lồng 或 Cửa Son 設計的線上示範，看看字樣和裝飾如何排布。
- 2
按舊式填寫
雙方家庭、每個孩子在兄弟姊妹中的排行、儀式名稱、日期和時間。農曆日期會替你算出。
- 3
分別寄給兩方
如果兩家分別舉行儀式，就各做一張卡片，寄給那一方的賓客名單。
關於傳統請柬的問題
婚禮請柬上的龍鳳是什麼意思？
龍代表新郎，鳳代表新娘。放在一起是對婚姻和睦、家庭安寧的祝願。它是越南請柬和婚禮背景板上最容易辨認的圖案。
囍字是什麼意思？
囍是 hỷ 字，即喜，寫兩遍並連成一個字：同一天裡新郎家的喜和新娘家的喜。它貼在門口，印在背景板上，也置於卡片正中。
新娘和新郎的卡片有何不同？
新娘家舉行 Lễ Vu Quy，即送女兒去夫家的儀式。新郎家舉行 Lễ Tân Hôn，即迎接新娘的儀式。兩家一起慶祝時則是 Lễ Thành Hôn。每一方都應有自己的卡片，之後的每份請柬都按固定的較低價「Thiệp tiếp nối」（續辦請柬）計費。
卡片會顯示農曆日期嗎？
會。你輸入國曆日期，卡片會轉換並在旁邊印出農曆日期。這對年長的親戚很重要，因為吉日是按農曆挑選的。
我家的情況不是標準的。父母該怎麼稱呼？
每一方的措辭都可以編輯，所以你可以用親戚們實際的說法——父親已故的寫「Bà quả phụ」，或代為送嫁的叔伯的名字。
傳統設計適合現代餐廳的宴會嗎？
適合，因為卡片只是請柬。許多新人在家裡的祭祖儀式用朱紅設計，在餐廳宴會用極簡設計。換範本不會遺失資料，所以決定前兩個都試試。