Lễ dạm ngõ
Chez la fiancée
La première rencontre officielle des deux familles, en général la famille proche seulement. Elle nécessite rarement une invitation.
Invitations de fiançailles envoyées sous forme de lien
Un Lễ ăn hỏi a une liste d’invités plus courte que le mariage, et plus stricte : la plupart des invités sont des aînés des deux familles. Une invitation en ligne s’adresse à chacun par son nom et son rang au lieu d’envoyer la même ligne à tout le monde.
Trois rites distincts — ne les confondez pas
Nommer le mauvais rite sur une invitation est le genre d’erreur que chaque proche remarque. Voici où elle se produit d’habitude.
Lễ ăn hỏi (fiançailles)
Chez la fiancée
La famille du fiancé apporte des plateaux cérémoniels pour demander la main. Les proches des deux côtés et les amis intimes sont invités — c’est le rite qui demande une carte.
Le mariage et le banquet
Les deux maisons, puis le restaurant
Lễ Vu Quy chez la mariée, Lễ Tân Hôn chez le marié, puis le banquet. Des cartes distinctes, des listes d’invités distinctes.
Ce qu’une carte de fiançailles doit réussir
Pas le design — la formulation et les heures.
Une formule par invité
Une seule carte, mais un oncle ouvre « Kính mời ông bà » et un camarade de classe ouvre « Thân mời bạn ». Chaque invité a son propre lien, et personne ne voit celui des autres.
Les deux familles, et le rang de naissance
Les grands-parents ou les parents des deux côtés sont nommés, avec Trưởng nam / Thứ nữ si la famille le souhaite. Lorsque seul le père ou seule la mère est en vie, la carte écrit « Ông » ou « Bà » au lieu de « Ông Bà » — elle n’associe jamais cette formule à un seul nom.
L’heure d’arrivée de la famille du fiancé
Cette heure-là et celle du rite lui-même, avec la date lunaire calculée à l’heure du Vietnam. Le cortège qui porte les plateaux sait quand être là sans appeler pour vérifier.
L’itinéraire jusqu’à la maison
L’adresse ouvre une carte d’un geste. Le rite a lieu dans une maison privée, et un nom de rue seul ne permettra pas de trouver une maison au fond d’une ruelle.
Réponse de présence
Les invités répondent oui ou non sur la carte elle-même. La cuisine faite à la maison se compte par personne, c’est donc ce nombre qui décide des courses.
Elle devient plus tard la carte de mariage
Changez le modèle, changez la date, activez la section banquet — les informations familiales déjà saisies restent. Pas besoin de ressaisir quatre grands-parents une seconde fois.
Trois étapes, en une seule séance
- 1
Choisissez un modèle adapté au rite
Un Lễ ăn hỏi penche vers le traditionnel : rouge, or, dragon et phénix. Choisissez d’abord, saisissez ensuite ; changer de design ne fait jamais rien perdre.
- 2
Nommez les deux familles, fixez les heures
Les parents des deux côtés, le couple, l’heure d’arrivée et l’adresse. La date lunaire est calculée pour vous.
- 3
Ajoutez les invités, envoyez des liens personnels
Saisissez la liste d’invités avec chaque formule et chacun reçoit un lien portant son propre nom. Qui l’a ouvert et qui a répondu figure sur un seul tableau.
Questions fréquentes
Le Lễ ăn hỏi est-il la même chose que des fiançailles ?
Oui. « Ăn hỏi » est le nom courant au nord, « đính hôn » le plus courant au sud et le plus officiel. Sur la carte, employez le nom qu’utilisent les deux familles elles-mêmes.
Combien de personnes sont invitées ?
Bien moins qu’au mariage — généralement quelques dizaines : les proches des deux familles, le cortège qui porte les plateaux et une poignée d’amis intimes. La plupart sont plus âgés que le couple, c’est pourquoi la formule compte plus que le graphisme.
Quel nom de rite figure sur la carte ?
« Lễ ăn hỏi » ou « Lễ đính hôn », tenu chez la fiancée. N’employez pas Vu Quy ou Tân Hôn ici : ils appartiennent au jour du mariage — Vu Quy est le rite chez la mariée, Tân Hôn celui chez le marié.
Le nombre de plateaux doit-il figurer sur la carte ?
Non. Le nombre se règle en privé entre les deux familles — impair au nord (5, 7, 9, 11 plateaux), pair au sud (6 ou 8). Les invités n’en ont pas besoin ; la carte a besoin de l’heure et de l’adresse.
Faut-il tout recommencer pour l’invitation de mariage ?
Rien n’est à ressaisir. Les informations familiales, les photos et la liste d’invités restent ; vous changez le modèle, la date, et activez la section banquet. Si vous préférez garder les deux cartes en souvenir, créez-en une seconde — et la seconde carte est à prix réduit.
Un lien est-il difficile pour les invités âgés ?
La carte s’ouvre directement dans le navigateur, sans rien à installer ni à connecter. Envoyée par Zalo, c’est un seul geste. Il y a un bouton de taille du texte pour qui a besoin de plus gros caractères.
Pages associées
Cartes traditionnelles dragon et phénixDes designs rouge, or et dragon-phénix pour les rites les plus traditionnels.Ouvrir la page Page « save the date »Annoncez la date aux proches éloignés avant que l’invitation officielle ne parte.Ouvrir la page Convertisseur de date lunaireTrouvez la date lunaire et l’heure propice pour que la carte les porte correctement.Ouvrir la page Rédacteur de message d’invitationLes mots que vous envoyez avec le lien, en versions pour les aînés et pour les amis.Ouvrir la page
Une fois la date convenue, la carte est la partie facile
Créez et modifiez gratuitement. Payez seulement lorsque vous en êtes satisfait.
Parcourir les modèles