Vermillon et or, un dragon et un phénix face au caractère du Double Bonheur. La carte que vos grands-parents reconnaissent, envoyée sous forme de lien et capable de vous dire qui vient.
Rien sur une carte vietnamienne traditionnelle n’est de la décoration pour elle-même. Chaque image représente ce que la famille souhaite au couple.
Le dragon représente le mari, le phénix l’épouse. Ensemble ils forment la bénédiction long phụng hoà minh — deux créatures très différentes gardant le même rythme, ce que l’on souhaite à un mariage. Sur une carte vietnamienne, la paire encadre généralement le caractère du Double Bonheur au centre.
囍 est le caractère de la joie, écrit deux fois et joint : la joie de la famille du marié et celle de la famille de la mariée côte à côte. L’histoire ancienne raconte un lettré qui réussit l’examen impérial et gagne sa fiancée le même jour, si bien que le caractère doublé célèbre deux grandes choses à la fois.
Le rouge est la couleur des occasions heureuses, de la chaleur et de la bonne fortune. Le blanc et le noir sont évités à un mariage vietnamien parce que ce sont les couleurs du deuil. La bordure dorée autour des lettres est un vœu d’abondance durable.
La feuille de bétel avec la noix d’arec — trầu cau — ouvre toute conversation formelle entre deux familles vietnamiennes, et la vieille légende qui s’y rattache parle d’une fidélité qui survit à la mort. La pivoine représente la prospérité. Ces motifs figurent généralement dans la bordure, où ils signalent la cérémonie sans encombrer la page.
Les couleurs et motifs ici sont lus à partir des vrais modèles. Touchez-en un pour ouvrir sa démo complète en direct.
Đèn Lồng · Vermillon
Un grand cercle autour de vos prénoms et du caractère 囍, votre photo sous une arche, huit chapitres pour raconter le jour · Rouge
Đèn Lồng · Or bronze
Un grand cercle autour de vos prénoms et du caractère 囍, votre photo sous une arche, huit chapitres pour raconter le jour · Or
Cửa Son · Rouge et or
Un portail vermillon et des nuages d’or : la lettre d’invitation, les deux familles, les rites dans l’ordre, un album en paravent et une enveloppe rouge · Rouge et or
Une carte vietnamienne porte des informations pour lesquelles un modèle de mariage occidental n’a tout simplement aucun champ.
Le caractère traditionnel au centre, un cadre doré et un ornement de style impérial. La couverture s’ouvre comme une enveloppe, ce qui garde le cérémonial de déplier une carte en papier.
Vous saisissez la date ordinaire du calendrier et la carte calcule la date du calendrier lunaire et imprime les deux. Les grands-parents lisent les dates selon le calendrier lunaire, les invités plus jeunes notent la date solaire dans leur téléphone, et personne n’a rien à convertir.
La carte nomme les parents de chaque côté sous la forme traditionnelle. Quand la situation d’une famille diffère, vous pouvez modifier la formule — par exemple « Bà quả phụ », la forme employée lorsque le père est décédé.
Sous les noms de la mariée et du marié vient leur rang parmi leurs frères et sœurs — trưởng nam, le fils aîné ; thứ nữ, une fille cadette. Les invités vietnamiens attendent cette ligne, et la plupart des modèles étrangers n’ont pas de place pour elle.
Chaque événement est nommé correctement. Lễ Vu Quy est la cérémonie chez la famille de la mariée, Lễ Tân Hôn celle chez la famille du marié, et Lễ Thành Hôn s’emploie quand les deux familles tiennent une seule fête ensemble. Lire le nom indique à un invité de quel côté il est invité.
Ajoutez un morceau de mariage et choisissez un effet de pétales qui tombent ou de lumières qui dérivent derrière le texte. Formel, mais pas aussi statique que le scan d’un carton imprimé.
Ouvrez sur un téléphone la démo en direct du design Đèn Lồng ou Cửa Son et voyez comment se placent les lettres et les ornements.
Les deux familles, le rang de chaque enfant parmi ses frères et sœurs, le nom de la cérémonie, la date et l’heure. La date lunaire est calculée pour vous.
Si les deux familles tiennent des cérémonies séparées, faites une carte pour chacune et envoyez-la à la liste d’invités de ce côté.
Le dragon représente le marié et le phénix la mariée. Placés ensemble, ils sont le vœu d’un mariage harmonieux et d’un foyer paisible. C’est le motif le plus reconnaissable des invitations et des décors de mariage vietnamiens.
囍 est le caractère hỷ, la joie, écrit deux fois et joint en un seul : la joie de la famille du marié et celle de la famille de la mariée le même jour. On le colle sur les portes, on l’imprime sur le décor, on le place au milieu de la carte.
La famille de la mariée tient le Lễ Vu Quy, la cérémonie où elle accompagne sa fille vers la famille de son mari. La famille du marié tient le Lễ Tân Hôn, où la mariée est accueillie. Quand les deux familles fêtent ensemble, c’est le Lễ Thành Hôn. Chaque côté devrait avoir sa propre carte, et chaque invitation suivante est au tarif fixe et réduit « Thiệp tiếp nối » (invitation de suite).
Oui. Vous saisissez la date solaire et la carte la convertit et imprime la date lunaire à côté. Cela compte pour les parents plus âgés, car les jours propices se choisissent selon le calendrier lunaire.
La formule de chaque côté est modifiable, vous pouvez donc employer ce que vos proches disent réellement — « Bà quả phụ » lorsque le père est décédé, ou le nom de l’oncle qui remplace pour conduire la mariée.
Oui, car la carte n’est que l’invitation. Beaucoup de couples utilisent le design vermillon pour la cérémonie ancestrale à la maison et un design minimal pour la réception au restaurant. Changer de modèle ne fait perdre aucune donnée, essayez donc les deux avant de décider.
Créez-en une gratuitement et voyez le rendu du design traditionnel sur le téléphone de vos grands-parents.
Choisir un modèle traditionnelRetrouvez ici nos guides et nos coordonnées.
Créer votre première invitationQuestions fréquentesContacter le supportÉcrivez-nous sur Zalo
