Lễ dạm ngõ
En casa de la novia
El primer encuentro formal de las dos familias, normalmente solo la familia más cercana. Rara vez necesita invitación.
Invitaciones de compromiso enviadas como enlace
Un Lễ ăn hỏi tiene una lista de invitados más corta que la boda y más estricta: la mayoría son familiares mayores de ambas familias. Una invitación en línea se dirige a cada uno por su nombre y su rango en lugar de enviar la misma línea a todos.
Tres ritos distintos: no los mezcles
Nombrar el rito equivocado en una invitación es el tipo de error que todos los familiares notan. Aquí es donde suele ocurrir.
Lễ ăn hỏi (compromiso)
En casa de la novia
La familia del novio lleva bandejas ceremoniales para pedir la mano. Se invita a familiares de ambos lados y a amigos cercanos: este es el rito que necesita tarjeta.
La boda y el banquete
Ambas casas, luego el restaurante
Lễ Vu Quy en casa de la novia, Lễ Tân Hôn en la del novio, y después el banquete. Tarjetas separadas, listas de invitados separadas.
Lo que una tarjeta de compromiso tiene que acertar
No el diseño: la redacción y las horas.
Un tratamiento por invitado
Una tarjeta, pero un tío abre «Kính mời ông bà» y un compañero de clase abre «Thân mời bạn». Cada invitado recibe su propio enlace, y nadie ve el de los demás.
Ambas familias, y el orden de nacimiento
Se nombra a los abuelos o padres de ambos lados, con Trưởng nam / Thứ nữ si la familia lo desea. Cuando solo vive el padre o solo la madre, la tarjeta escribe «Ông» o «Bà» en lugar de «Ông Bà»: nunca empareja ese tratamiento con un solo nombre.
La hora a la que llega la familia del novio
Esa hora y la del rito en sí, con la fecha lunar calculada en hora de Vietnam. El grupo que lleva las bandejas sabe cuándo estar allí sin llamar para comprobarlo.
Cómo llegar a la casa
La dirección abre un mapa con un toque. El rito se celebra en una casa particular, y un nombre de calle solo no encontrará una casa al fondo de un callejón.
Confirmación de asistencia
Los invitados responden sí o no en la propia tarjeta. La comida casera se calcula por persona, así que ese número decide la compra.
Más adelante se convierte en la tarjeta de boda
Cambia la plantilla, cambia la fecha, activa la sección del banquete: los datos familiares que ya escribiste se quedan. Nada de volver a escribir a cuatro abuelos.
Tres pasos, listos de una sentada
- 1
Elige una plantilla acorde al rito
Un Lễ ăn hỏi tiende a lo tradicional: rojo, oro, dragón y fénix. Elige primero y escribe después; cambiar de diseño nunca pierde nada.
- 2
Nombra a ambas familias, fija las horas
Los padres de ambos lados, la pareja, la hora de llegada y la dirección. La fecha lunar se calcula por ti.
- 3
Añade invitados, envía enlaces personales
Introduce la lista de invitados con cada tratamiento y cada persona recibe un enlace con su propio nombre. Quién lo abrió y quién respondió aparece en un solo panel.
Preguntas frecuentes
¿El Lễ ăn hỏi es lo mismo que una ceremonia de compromiso?
Sí. «Ăn hỏi» es el nombre habitual en el norte, «đính hôn» el más común en el sur y el oficial. En la tarjeta, usa el nombre que usan las propias familias.
¿A cuántas personas se invita?
A muchas menos que en la boda, normalmente unas decenas: familiares cercanos de ambas familias, el grupo que lleva las bandejas y un puñado de amigos íntimos. La mayoría son mayores que la pareja, por eso el tratamiento importa más que el diseño.
¿Qué nombre de rito va en la tarjeta?
«Lễ ăn hỏi» o «Lễ đính hôn», celebrado en casa de la novia. No uses aquí Vu Quy ni Tân Hôn: pertenecen al día de la boda; Vu Quy es el rito en casa de la novia y Tân Hôn el de casa del novio.
¿Debe aparecer el número de bandejas en la tarjeta?
No. El número lo acuerdan en privado las dos familias: impar en el norte (5, 7, 9, 11 bandejas), par en el sur (6 u 8). Los invitados no lo necesitan; la tarjeta necesita la hora y la dirección.
¿Tenemos que empezar de cero para la invitación de boda?
No hay que volver a escribir nada. Los datos familiares, las fotos y la lista de invitados se quedan; cambias la plantilla, la fecha y activas la sección del banquete. Si prefieres conservar ambas tarjetas como recuerdo, crea una segunda, y la segunda tarjeta tiene descuento.
¿Un enlace es difícil para los invitados mayores?
La tarjeta se abre directamente en el navegador, sin nada que instalar ni iniciar sesión. Enviada por Zalo es un solo toque. Hay un botón de tamaño de texto para quien necesite letra más grande.
Páginas relacionadas
Tarjetas tradicionales de dragón y fénixDiseños rojos, dorados y de dragón y fénix para los ritos más tradicionales.Abrir la página Página de «reserva la fecha»Avisa de la fecha a los familiares lejanos antes de enviar la invitación formal.Abrir la página Conversor de fecha lunarBusca la fecha lunar y la hora propicia para que la tarjeta las lleve correctamente.Abrir la página Redactor de mensajes de invitaciónLas palabras que envías junto al enlace, con versiones para mayores y para amigos.Abrir la página
Una vez acordada la fecha, la tarjeta es la parte fácil
Crea y edita gratis. Paga solo cuando estés contento.
Ver plantillas