Amigos
Chúc mừng hai bạn đã tìm thấy nhau giữa bao nhiêu người. Từ nay chuyện vui thì nhân đôi, chuyện buồn thì chia nửa. Hạnh phúc thật dài nhé!
138 caracteres
Herramienta gratuita
Felicitaciones de boda para la persona y el momento justos
Cuarenta felicitaciones escritas por Trọn Một Đời, agrupadas por destinatario y tono. Encuentra rápido, copia de un toque y cambia unas palabras para hacerla tuya.
- 40 felicitaciones escritas por nosotros
- 8 grupos
- Incluye bilingües vietnamita–inglés
- Sin iniciar sesión
Biblioteca de felicitaciones
Mostrando 40 felicitaciones
Las felicitaciones se quedan en vietnamita porque eso es lo que se escribe en el sobre de regalo y en el libro de firmas de una boda vietnamita. El significado en inglés de cada frase aparece en la edición inglesa de esta página.
Amigos
Nhìn bạn đứng cạnh người thương hôm nay, mình vui như chính mình cưới. Chúc hai bạn mãi thương nhau như ngày đầu, và đừng quên rủ đám bạn cũ đi ăn nhé.
151 caracteres
Amigos
Chúc mừng ngày về chung một nhà! Mong căn nhà nhỏ của hai bạn lúc nào cũng có tiếng cười, mùi cơm nóng và thật nhiều bình yên.
126 caracteres
Amigos
Từ hôm nay bạn không còn đi một mình nữa rồi. Chúc hai bạn luôn là chỗ dựa cho nhau, có giận thì làm lành trước khi đi ngủ.
123 caracteres
Amigos
Cuối cùng cũng đến ngày này! Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc, đi đâu cũng có nhau và mãi giữ nụ cười rạng rỡ của hôm nay.
121 caracteres
Compañeros
Thay mặt cả phòng, chúc mừng hạnh phúc của hai bạn. Chúc gia đình nhỏ luôn đầm ấm, công việc hanh thông, ngày nào đi làm về cũng có người chờ cơm.
146 caracteres
Compañeros
Chúc mừng đám cưới! Mong hai bạn luôn phối hợp ăn ý như một đội, cùng nhau hoàn thành dự án lớn nhất cuộc đời: một mái ấm hạnh phúc.
132 caracteres
Compañeros
Chúc bạn có một đám cưới thật đẹp và một cuộc hôn nhân còn đẹp hơn. Nghỉ phép cưới vui vẻ, quay lại văn phòng nhớ mang kẹo cưới nhé!
132 caracteres
Compañeros
Chúc mừng hai bạn bước sang một chương mới. Chúc sức khoẻ, bình an và luôn biết lắng nghe nhau trong mọi chuyện lớn nhỏ.
120 caracteres
Compañeros
Mừng ngày vui của bạn! Chúc hai bạn cân bằng được công việc và gia đình, có thật nhiều chuyến đi cùng nhau và những buổi tối thong thả bên nhau.
144 caracteres
Familia y parientes
Chúc hai cháu bách niên giai lão, thuận vợ thuận chồng. Cả nhà luôn ở đây, vui cùng các cháu trên mỗi chặng đường.
114 caracteres
Familia y parientes
Chị ơi, hôm nay chị đẹp nhất! Em chúc anh chị thương nhau thật lâu, có chuyện gì cũng nói với nhau, và nhớ về ăn cơm với bố mẹ thường xuyên nhé.
144 caracteres
Las felicitaciones las escribe Trọn Một Đời: úsalas y cámbialas a tu gusto. La firma se guarda solo en este navegador y no se envía a ningún sitio.
Pequeños consejos
Añade un poco más y la felicitación cobra vida
El nombre y el tratamiento correctos
Cambia “hai bạn” (vosotros dos) por los nombres de los novios, o por “anh chị” o “các cháu” según vuestra relación. Solo con eso la felicitación se siente mucho más cercana.
Añade un pequeño recuerdo
Una frase como “¿os acordáis de cuando fuimos todos a Đà Lạt…?” les dice que la felicitación es para ellos y no copiada deprisa.
La extensión según dónde lo escribas
Para el sobre de regalo bastan una o dos frases. Un mensaje o el libro de firmas permiten más; un discurso en el escenario, menos de un minuto.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿No encuentras lo que buscas? Escríbenos: alguien responde en horario laboral.
¿Puedo usar estas felicitaciones en tarjetas, sobres o redes sociales?
Sí. Todas las felicitaciones las escribió Trọn Một Đời para que cualquiera las use gratis, sin citar la fuente. Cambia palabras y añade nombres para que encajen con los novios.
¿Qué evitar al escribir a un jefe o a una persona mayor?
Usa “kính chúc” (desear respetuosamente), el tratamiento correcto y un tono suave. Evita bromas sobre hijos, dinero de regalo o “perder la libertad”; los grupos Para el jefe y Formales están escritos así.
¿Qué es “Firmar al copiar”?
Escribes tu nombre una vez y cada felicitación que copies llevará una línea de firma al final. El nombre se guarda solo en tu navegador; vacía la casilla para dejar de firmar.
¿Lo copié pero no se pega nada?
Algunos navegadores antiguos bloquean la copia. Mantén pulsada la felicitación para seleccionarla y cópiala a mano, o abre la página en un Chrome o Safari reciente.
Más herramientas
Unas cuantas cosas más para la boda
- Lista de tareas de boda para 12 mesesIndica la fecha de la boda, recibe las tareas mes a mes y márcalas hasta el gran día.
- Imagen de anuncio de bodaUne una foto de boda con los nombres, la fecha y la hora en un anuncio a la medida de las redes sociales.
- Redactor de mensajes de invitaciónUna invitación con el tratamiento y el tono adecuados para cada persona, copiada para Zalo con un toque.
- Generador de códigos QRUn código QR para el enlace de la invitación, los datos del regalo o un mensaje, en PNG y SVG.
- Compresor de imágenesReduce las fotos en tu dispositivo para que la invitación cargue rápido; no salen de él.
- Conversor de calendario lunarEn ambos sentidos según el calendario vietnamita, con meses intercalares, Can Chi y términos solares.
- Calculadora de presupuesto de bodaAnota cada gasto, obtén el total, mira qué grupo pesa más y compáralo con el presupuesto.
- Gestor de lista de invitadosApunta invitados de cada lado o de ambos, marca invitaciones y respuestas, imprime o exporta un CSV.
- Actualizar un enlace compartidoVista previa de la tarjeta del enlace en Zalo y Facebook, y cómo actualizarla si aún muestra la imagen antigua.
- Todas las herramientasVer todas las herramientas de boda gratuitas de Trọn Một Đời.
Trọn Một Đời
Tus deseos ya están enviados, ¿y vuestra propia invitación?
Cuando os toque invitar, un solo enlace de invitación lleva vuestras fotos, los horarios de la ceremonia, el mapa y un espacio para que los invitados os devuelvan sus deseos.