Bermellón y oro, un dragón y un fénix frente al carácter de la Doble Felicidad. La tarjeta que reconocen tus abuelos, enviada como enlace y capaz de decirte quién viene.
Nada en una tarjeta vietnamita tradicional es decoración por sí misma. Cada imagen representa algo que la familia desea a la pareja.
El dragón representa al marido, el fénix a la esposa. Juntos forman la bendición long phụng hoà minh: dos criaturas muy distintas manteniendo el mismo ritmo, que es lo que se desea para un matrimonio. En una tarjeta vietnamita la pareja suele flanquear el carácter de la Doble Felicidad en el centro.
囍 es el carácter de la alegría, escrito dos veces y unido: la alegría de la familia del novio y la de la familia de la novia, una junto a otra. La vieja historia cuenta de un erudito que aprueba el examen imperial y gana a su novia el mismo día, así que el carácter duplicado celebra dos grandes cosas a la vez.
El rojo es el color de las ocasiones felices, del calor y de la buena fortuna. En una boda vietnamita se evitan el blanco y el negro porque son los colores del luto. El borde dorado alrededor de las letras es un deseo de abundancia duradera.
La hoja de betel con la nuez de areca —trầu cau— abre toda conversación formal entre dos familias vietnamitas, y la vieja leyenda que hay detrás trata de una lealtad que sobrevive a la muerte. La peonía representa la prosperidad. Suelen ir en el borde, donde señalan la ceremonia sin saturar la página.
Los colores y motivos de aquí se leen de las plantillas reales. Toca una para abrir su demostración completa en vivo.
Đèn Lồng · Bermellón
Un gran círculo alrededor de vuestros nombres y del carácter 囍, vuestra foto en un arco, ocho capítulos que cuentan el día · Rojo
Đèn Lồng · Oro bronce
Un gran círculo alrededor de vuestros nombres y del carácter 囍, vuestra foto en un arco, ocho capítulos que cuentan el día · Dorado
Cửa Son · Rojo y dorado
Una puerta bermellón y nubes doradas: la carta de invitación, las dos familias, los ritos en orden, un álbum en biombo y un sobre rojo de regalo · Rojo y dorado
Una tarjeta vietnamita lleva información para la que una plantilla de boda occidental simplemente no tiene campo.
El carácter tradicional en el centro, un marco dorado y un adorno de estilo imperial. La portada se abre como un sobre, lo que conserva el ceremonial de desplegar una tarjeta de papel.
Escribes la fecha corriente del calendario y la tarjeta calcula la fecha del calendario lunar e imprime ambas. Los abuelos leen las fechas por el calendario lunar, los invitados más jóvenes apuntan la fecha solar en el móvil, y nadie tiene que convertir nada.
La tarjeta nombra a los padres de cada lado en la forma tradicional. Donde las circunstancias de una familia difieren puedes cambiar la redacción, por ejemplo «Bà quả phụ», la forma que se usa cuando el padre ha fallecido.
Bajo los nombres de la novia y el novio va su puesto entre los hermanos: trưởng nam, el hijo mayor; thứ nữ, una hija menor. Los invitados vietnamitas esperan esa línea, y la mayoría de las plantillas extranjeras no tienen sitio para ella.
Cada celebración se nombra correctamente. Lễ Vu Quy es la ceremonia en casa de la familia de la novia, Lễ Tân Hôn la que se celebra en casa de la familia del novio, y Lễ Thành Hôn se usa cuando las dos familias celebran juntas una sola fiesta. Leer el nombre le dice al invitado a qué lado está invitado.
Añade una pista de boda y elige un efecto de pétalos que caen o luces que flotan detrás del texto. Formal, pero no tan estático como el escaneo de una tarjeta impresa.
Abre en un móvil la demostración en vivo del diseño Đèn Lồng o Cửa Son y mira cómo quedan las letras y el adorno.
Ambas familias, el puesto de cada hijo entre sus hermanos, el nombre de la ceremonia, la fecha y la hora. La fecha lunar se calcula por ti.
Si las dos familias celebran ceremonias por separado, haz una tarjeta para cada una y envíala a la lista de invitados de ese lado.
El dragón representa al novio y el fénix a la novia. Colocados juntos son un deseo de matrimonio armonioso y de hogar en paz. Es el motivo más reconocible de las invitaciones y los fondos de boda vietnamitas.
囍 es el carácter hỷ, alegría, escrito dos veces y unido en uno: la alegría de la familia del novio y la de la familia de la novia el mismo día. Se pega en las puertas, se imprime en el fondo y se coloca en el centro de la tarjeta.
La familia de la novia celebra el Lễ Vu Quy, la ceremonia en la que despide a su hija hacia la familia de su marido. La familia del novio celebra el Lễ Tân Hôn, en el que se recibe a la novia. Cuando ambas familias celebran juntas es el Lễ Thành Hôn. Cada lado debería tener su propia tarjeta, y cada invitación siguiente tiene el precio fijo y más bajo «Thiệp tiếp nối» (invitación de continuación).
Sí. Escribes la fecha solar y la tarjeta la convierte e imprime la fecha lunar al lado. Esto importa a los familiares mayores, porque los días propicios se eligen por el calendario lunar.
La redacción de cada lado es editable, así que puedes usar lo que tus familiares dicen en realidad: «Bà quả phụ» donde el padre ha fallecido, o el nombre del tío que hace de padrino para entregar a la pareja.
Sí, porque la tarjeta es solo la invitación. Muchas parejas usan el diseño bermellón para la ceremonia ancestral en casa y uno minimalista para la recepción en el restaurante. Cambiar de plantilla no pierde datos, así que prueba ambos antes de decidir.
Crea una gratis y mira cómo queda el diseño tradicional en el móvil de tus abuelos.
Elegir una plantilla tradicionalAquí encontrarás guías e información de contacto.
Crear tu primera invitaciónPreguntas frecuentesContactar con soporteEscríbenos por Zalo
