跳至主要內容
免費試用 3 天,最多 20 位賓客。開通請柬時才付款。查看喜帖範本查看英文版
寶寶的慶典

週歲請柬 thôi nôi 與 đầy tháng

邀請親戚來慶祝寶寶滿月或週歲。請柬會印出儀式所依據的農曆日期,還會替你統計賓客人數。

兩個儀式, 兩個里程碑

Đầy tháng 紀念滿一個月,thôi nôi 紀念滿一年。兩者很容易混淆,請柬寫錯的話,越南親戚一眼就能看出來。

Đầy tháng——滿月

在寶寶滿一個月時舉行。家人擺上供品,感謝十二位接生神 Bà Mụ 和 Đức Ông——人們相信是他們塑造了孩子——然後與親戚分享喜訊。對許多家庭來說,這也是第一次當眾宣布寶寶的名字。

Thôi nôi——週歲

Thôi nôi 字面意思是「離開搖籃」,在寶寶一週歲生日時舉行。又有一次對 Bà Mụ 的供奉,還有大家最期待的環節:在孩子面前擺幾樣東西——筆、梳子、硬幣——孩子伸手去拿哪一樣,就被當作對未來人生的有趣暗示。

日期取自農曆

兩個儀式通常都按農曆生日來算,而不是國曆。許多家庭遵循「gái lùi hai, trai lùi một」的說法——女孩提前兩天辦,男孩提前一天——具體習俗因地區和家庭而異。

邀請哪些人

和婚禮不同,寶寶的慶典通常規模很小:祖父母、叔伯姑姨,以及父母的幾位好友。正因為規模小,事先知道人數更重要——多一桌或少一桌都很明顯。

請柬替你處理 那些瑣碎的部分

當天的其他事情已經夠你忙的了。

農曆日期與國曆並列

你輸入聚會的國曆日期,請柬就會印出對應的農曆日期。祖父母看一個,朋友把另一個存進行事曆,大家看的是同一張請柬。

回覆變成桌數

賓客點是或否,並說明來幾位。只有幾桌的時候,這個數字決定是訂餐廳還是在家做飯。

寶寶的相簿

滿月照、第一次翻身、第一次爬——都放進去。開啟請柬,就能看到一年裡變化有多大。

到家裡的路線

在家辦的聚會通常比餐廳更難找。貼上一個地圖連結,賓客一點就能被引到巷口。

得體地問候每位賓客

每位賓客都有自己的連結和專門寫給他的問候——對祖父母用恭敬的稱呼,對父母的朋友用更親切的話。

值得留存的東西

每個人的祝福都留在請柬上,你還可以把請柬匯出為圖片或短影片,之後發出去。

三個步驟 就寄出去了

  1. 1

    定好日期,選個設計

    按你家的方式算出日期,再輸入國曆日期。農曆日期會替你換算。

  2. 2

    寫好父母的邀請

    寶寶的名字、父母的名字、場合、時間和地點。每一行都可以改寫成適合寶寶儀式而不是婚禮的措辭。

  3. 3

    寄出並統計

    透過 Zalo 把連結分享給親戚。隨著他們回覆,人數會在你的後台自動加總。

關於 đầy tháng 和 thôi nôi 的問題

đầy tháng 和 thôi nôi 有什麼差別?

Đầy tháng 慶祝寶寶滿一個月。Thôi nôi 慶祝滿一年——名字意思是「離開搖籃」。兩者相隔十一個月,都包括對 Bà Mụ 的供奉,但 thôi nôi 通常更隆重,還多了讓寶寶抓週的習俗。

日期按農曆還是國曆計算?

大多數家庭按農曆生日算。有些遵循女孩提前兩天、男孩提前一天的習俗;也有人正好在當天辦。問問祖父母,因為各地做法不同。

請柬能顯示農曆日期嗎?

能。輸入聚會的國曆日期,請柬就會在旁邊顯示農曆日期,年長的賓客一眼就能看出是他們所用曆法裡的哪一天。

範本適合寶寶的慶典嗎?

目前這套是為婚禮設計的,所以風格優雅、相當傳統。因為所有措辭都由你決定,用於 đầy tháng 或 thôi nôi 也很合適。如果你想要鮮亮的童趣色彩,目前還沒有這樣的範本。

如果滿月做一張、明年週歲再做一張,要花多少錢?

每個場合都是獨立的請柬,有自己的連結和賓客名單。第一張 199,000₫,之後每張 99,000₫。

我可以邀請多少位賓客?

賓客人數沒有上限,無論請柬是草稿還是已開放。付費之前,可先透過私人預覽讓家人看看。

邀請家人一起慶祝

免費製作,輸入日期就能免費得到農曆日期,然後先給祖父母看。

開始製作請柬

需要什麼協助?

在這裡查看指南或聯絡方式。

製作第一份喜帖常見問題聯絡客服在 Zalo 上聯絡我們