龙与凤
龙代表丈夫，凤代表妻子。二者合成祝福 long phụng hoà minh——两种截然不同的生灵保持同一节奏，这正是人们对婚姻的期许。在越南请柬上，这一对通常分列于居中的囍字两侧。
越南传统 婚礼请柬
朱红与金色，龙与凤面对囍字。你的祖父母认得的那种卡片，以链接发出，还能告诉你谁会来。
每个图案 都是一份祝福
越南传统请柬上没有一样东西是为装饰而装饰。每个图案都代表家人对这对新人的一份祝愿。
囍字
囍是“喜”字写两遍并连在一起：新郎家的喜和新娘家的喜并肩而立。旧时的故事讲一位书生同一天金榜题名又喜得新娘，所以双喜字同时庆贺两件大事。
朱红与金色
红色是喜庆、温暖与好运的颜色。越南婚礼避免白色和黑色，因为它们是丧事的颜色。字体周围的金边寓意长久的富足。
蒟酱叶与槟榔、牡丹
蒟酱叶配槟榔——trầu cau——开启越南两家人之间的每一场正式交谈，其背后的古老传说讲的是比死亡更长久的忠贞。牡丹象征富贵。它们通常出现在边框里，既点出仪式又不挤占页面。
旧式风格的 模板
这里的颜色和图案都读取自真实模板。点一个，打开它完整的在线演示。
导入的模板 无处安放的细节
越南请柬承载的信息，西式婚礼模板根本没有对应的字段。
朱红底上的囍字
传统字样居中，配金色边框和宫廷式装饰。封面像信封一样打开，保留了展开纸质卡片的仪式感。
农历日期与公历并列
你输入普通的公历日期，卡片会推算出农历日期并一并印出。祖父母按农历读日期，年轻宾客把公历日期存进手机，没人需要换算。
双方家庭都得体称呼
卡片按传统写法称呼双方父母。如果某个家庭情况不同，可以改写措辞——例如“Bà quả phụ”，即父亲已故时使用的称呼。
姓名之下的排行
新娘和新郎的姓名之下是他们在兄弟姐妹中的排行——trưởng nam，长子；thứ nữ，次女。越南宾客期待这一行，而大多数外国模板没有位置放它。
Vu Quy、Tân Hôn 或 Thành Hôn
每场活动都有正确的名称。Lễ Vu Quy 是在新娘家举行的仪式，Lễ Tân Hôn 是在新郎家举行的，两家合办一场庆典时则用 Lễ Thành Hôn。读到名称，宾客就知道自己受邀的是哪一方。
音乐与开场效果
添加一首婚礼曲目，并在文字后面选择落花或飘动光点的效果。庄重，但不像印刷卡片的扫描件那样一动不动。
三个步骤 得到一张红色请柬
- 1
选一个传统模板
在手机上打开Đèn Lồng 或 Cửa Son 设计的在线演示，看看字样和装饰如何排布。
- 2
按旧式填写
双方家庭、每个孩子在兄弟姐妹中的排行、仪式名称、日期和时间。农历日期会替你算出。
- 3
分别发给两方
如果两家分别举行仪式，就各做一张卡片，发给那一方的宾客名单。
关于传统请柬的问题
婚礼请柬上的龙凤是什么意思？
龙代表新郎，凤代表新娘。放在一起是对婚姻和睦、家庭安宁的祝愿。它是越南请柬和婚礼背景板上最容易辨认的图案。
囍字是什么意思？
囍是 hỷ 字，即喜，写两遍并连成一个字：同一天里新郎家的喜和新娘家的喜。它贴在门口，印在背景板上，也置于卡片正中。
新娘和新郎的卡片有何不同？
新娘家举行 Lễ Vu Quy，即送女儿去夫家的仪式。新郎家举行 Lễ Tân Hôn，即迎接新娘的仪式。两家一起庆祝时则是 Lễ Thành Hôn。每一方都应有自己的卡片，之后的每份请柬都按固定的较低价“Thiệp tiếp nối”（续办请柬）计费。
卡片会显示农历日期吗？
会。你输入公历日期，卡片会转换并在旁边印出农历日期。这对年长的亲戚很重要，因为吉日是按农历挑选的。
我家的情况不是标准的。父母该怎么称呼？
每一方的措辞都可以编辑，所以你可以用亲戚们实际的说法——父亲已故的写“Bà quả phụ”，或代为送嫁的叔伯的名字。
传统设计适合现代餐厅的宴会吗？
适合，因为卡片只是请柬。许多新人在家里的祭祖仪式用朱红设计，在餐厅宴会用极简设计。换模板不会丢数据，所以决定前两个都试试。