Киноварь и золото, дракон и феникс перед иероглифом «двойное счастье». Открытка, которую узнают ваши бабушки и дедушки, отправленная ссылкой и способная сказать, кто придёт.
Ничто на традиционной вьетнамской открытке не является украшением ради украшения. Каждый образ означает то, что семья желает паре.
Дракон означает мужа, феникс — жену. Вместе они образуют благословение long phụng hoà minh — два очень разных существа, держащих один ритм, каким и желают видеть брак. На вьетнамской открытке пара обычно обрамляет иероглиф «двойное счастье» в центре.
囍 — иероглиф радости, написанный дважды и соединённый: радость семьи жениха и радость семьи невесты рядом. Старая история рассказывает о учёном, сдавшем императорский экзамен и обретшем невесту в тот же день, так что удвоенный иероглиф празднует сразу два великих события.
Красный — цвет счастливых событий, тепла и удачи. Белого и чёрного на вьетнамской свадьбе избегают, потому что это цвета траура. Золотая кайма вокруг букв — пожелание долговечного изобилия.
Лист бетеля с орехом арековой пальмы — trầu cau — открывает любой формальный разговор между двумя вьетнамскими семьями, а старая легенда за ним — о верности, переживающей смерть. Пион означает процветание. Обычно они размещаются в рамке, где обозначают церемонию, не загромождая страницу.
Цвета и мотивы здесь считываются с настоящих шаблонов. Нажмите на один, чтобы открыть его полную живую демонстрацию.
Đèn Lồng · Киноварь
Большой круг вокруг ваших имён и знака 囍, фото в арке, восемь глав о вашем дне · Красный
Đèn Lồng · Бронзовое золото
Большой круг вокруг ваших имён и знака 囍, фото в арке, восемь глав о вашем дне · Золотой
Cửa Son · Красный с золотом
Киноварные ворота и золотые облака: письмо-приглашение, обе семьи, обряды по порядку, альбом-ширма и красный конверт для подарка · Красный с золотом
Вьетнамская открытка несёт сведения, для которых в западном свадебном шаблоне просто нет поля.
Традиционный иероглиф в центре, золотая рамка и орнамент в императорском стиле. Обложка открывается как конверт, что сохраняет обряд разворачивания бумажной открытки.
Вы вводите обычную дату по календарю, а открытка вычисляет дату по лунному календарю и печатает обе. Бабушки и дедушки читают даты по лунному календарю, молодые гости заносят в телефон солнечную дату, и никому не нужно ничего пересчитывать.
Открытка называет родителей с каждой стороны в традиционной форме. Если обстоятельства семьи иные, можно изменить формулировку — например, «Bà quả phụ», форма, используемая, когда отец умер.
Под именами невесты и жениха стоит их место среди братьев и сестёр — trưởng nam, старший сын; thứ nữ, младшая дочь. Вьетнамские гости ждут эту строку, а в большинстве зарубежных шаблонов для неё нет места.
Каждое событие названо верно. Lễ Vu Quy — церемония в доме семьи невесты, Lễ Tân Hôn — в доме семьи жениха, а Lễ Thành Hôn используется, когда две семьи проводят одно общее торжество. Прочитав название, гость понимает, на чью сторону он приглашён.
Добавьте свадебный трек и выберите эффект падающих лепестков или плывущих огоньков за текстом. Формально, но не так статично, как скан печатной открытки.
Откройте на телефоне живую демонстрацию дизайна Đèn Lồng или Cửa Son и посмотрите, как сидят буквы и орнамент.
Обе семьи, место каждого ребёнка среди братьев и сестёр, название церемонии, дата и время. Лунная дата вычисляется за вас.
Если две семьи проводят отдельные церемонии, сделайте открытку для каждой и отправьте списку гостей этой стороны.
Дракон представляет жениха, феникс — невесту. Вместе они — пожелание гармоничного брака и мирного дома. Это самый узнаваемый мотив вьетнамских приглашений и свадебных декораций.
囍 — иероглиф hỷ, радость, написанный дважды и соединённый в один: радость семьи жениха и радость семьи невесты в один день. Его клеят на двери, печатают на фоне и ставят посередине открытки.
Семья невесты проводит Lễ Vu Quy — церемонию, на которой провожает дочь в семью мужа. Семья жениха проводит Lễ Tân Hôn, на которой встречают невесту. Когда обе семьи празднуют вместе, это Lễ Thành Hôn. У каждой стороны должна быть своя открытка, а каждое следующее приглашение стоит по фиксированной сниженной цене «Thiệp tiếp nối» (приглашение-продолжение).
Да. Вы вводите солнечную дату, а открытка конвертирует её и печатает рядом лунную. Это важно для пожилых родственников, потому что благоприятные дни выбирают по лунному календарю.
Формулировка для каждой стороны редактируется, так что можно использовать то, что родственники говорят на самом деле, — «Bà quả phụ», если отец умер, или имя дяди, который заменяет, передавая пару.
Да, ведь открытка — это только приглашение. Многие пары используют киноварный дизайн для церемонии поклонения предкам дома и минималистичный — для приёма в ресторане. Смена шаблона не теряет данных, так что попробуйте оба, прежде чем решать.
Создайте одну бесплатно и посмотрите, как традиционный дизайн выглядит на телефоне ваших бабушки и дедушки.
Выбрать традиционный шаблонЗдесь вы найдёте инструкции и контакты.
Создать первое приглашениеЧастые вопросыСвязаться с поддержкойНапишите нам в Zalo
