Lễ dạm ngõ
新婦の家で
両家が初めて正式に顔を合わせる場で、たいていは近親者のみ。招待状が必要になることはめったにありません。
婚約式の招待状を リンクで送る
Lễ ăn hỏi は結婚式よりゲストリストが短く、より厳格です。ゲストのほとんどが両家の年長の親族だからです。オンライン招待状は、全員に同じ一文を送る代わりに、一人ひとりを名前と序列でお呼びします。
3つの別々の儀式 — 一緒にしないで
招待状に儀式の名前を間違えて書くのは、親族全員が気づく種類のミスです。よく起きるのはここです。
Lễ ăn hỏi（婚約式）
新婦の家で
新郎の家が結納の盆を携えて結婚を申し込みに来ます。両家の親族と親しい友人が招かれます — カードが必要なのはこの儀式です。
結婚式と披露宴
両家で、それからレストランで
新婦の家で Lễ Vu Quy、新郎の家で Lễ Tân Hôn、そして披露宴。カードも別々、ゲストリストも別々です。
婚約式のカードが 正しくなければならないこと
デザインではなく、文言と時刻です。
ゲストごとの呼びかけ
カードは1枚でも、おじが開けば「Kính mời ông bà」、同級生が開けば「Thân mời bạn」。ゲストごとに自分のリンクがあり、ほかの人のものは誰にも見えません。
両家と、出生順
両家の祖父母または両親を表記し、家族が望めば Trưởng nam / Thứ nữ も添えます。父親だけ、または母親だけが存命の場合、カードは「Ông Bà」ではなく「Ông」または「Bà」と書きます — この敬称を1人の名前と組み合わせることは決してありません。
新郎側が到着する時刻
新郎側の到着時刻と儀式そのものの時刻の両方を、ベトナム時間で割り出した旧暦の日付とともに。盆を運ぶ一行は、電話で確かめなくてもいつ着けばいいか分かります。
家までの道案内
住所をタップすると地図が開きます。儀式は個人の家で行われるので、通りの名前だけでは路地の奥の家にはたどり着けません。
出欠の返信
ゲストはカード上で直接、出席か欠席かを答えます。家で作る料理は人数で数えるので、その数字が買い出しを決めます。
あとで結婚式のカードになります
テンプレートを替え、日付を替え、披露宴のセクションをオンに — すでに入力した家族の情報はそのままです。4人の祖父母をもう一度入力する必要はありません。
3ステップで、 ひと息に完成
- 1
儀式に合うテンプレートを選ぶ
Lễ ăn hỏi は伝統寄りです：赤、金、龍と鳳凰。先に選んで後から入力。デザインを替えても何も失われません。
- 2
両家を表記し、時刻を決める
両側の両親、お二人、到着時刻と住所。旧暦の日付は自動で割り出されます。
- 3
ゲストを追加し、専用リンクを送る
それぞれの呼びかけとともにゲストリストを入力すると、全員が自分の名前入りのリンクを受け取ります。誰が開き、誰が返信したかは1つの画面にまとまります。
よくあるご質問
Lễ ăn hỏi は婚約式と同じですか？
はい。「Ăn hỏi」は北部でよく使われる呼び名で、「đính hôn」は南部でより一般的な、正式な呼び名です。カードには両家が実際に使っている呼び名を使ってください。
何人を招待しますか？
結婚式よりずっと少なく、通常は数十人です：両家の近しい親族、盆を運ぶ一行、そして数人の親しい友人。ほとんどがお二人より目上の方なので、絵柄よりも呼びかけのほうが大切です。
カードにはどの儀式名を書きますか？
「Lễ ăn hỏi」または「Lễ đính hôn」で、新婦の家で行います。ここで Vu Quy や Tân Hôn を使ってはいけません。それらは結婚式当日のもので、Vu Quy は新婦の家、Tân Hôn は新郎の家での儀式です。
盆の数をカードに書くべきですか？
いいえ。数は両家の間で内々に決めます — 北部では奇数（5、7、9、11盆）、南部では偶数（6または8盆）。ゲストには不要で、カードに必要なのは時刻と住所です。
結婚式の招待状は最初から作り直しですか？
何も入力し直す必要はありません。家族の情報、写真、ゲストリストはそのままで、テンプレートと日付を変え、披露宴のセクションをオンにするだけです。両方のカードを記念に残したい場合は2枚目を作ってください — 2枚目は割引になります。
年配のゲストにリンクは難しくありませんか？
カードはインストールもログインも不要で、ブラウザでそのまま開きます。Zaloで送ればワンタップです。大きな文字が必要な方のための文字サイズボタンもあります。