友人
Chúc mừng hai bạn đã tìm thấy nhau giữa bao nhiêu người. Từ nay chuyện vui thì nhân đôi, chuyện buồn thì chia nửa. Hạnh phúc thật dài nhé!
138文字
無料ツール
結婚のお祝いメッセージ、相手と場面にぴったりの言葉を
Trọn Một Đời が書き下ろした40のメッセージを、相手と文体で分類。すばやく見つけてワンタップでコピーし、少し言葉を変えて自分らしく。
- 書き下ろしのメッセージ40件
- 8グループ
- ベトナム語・英語の二か国語つき
- ログイン不要
祝福メッセージ集
40件を表示中
ベトナムの結婚式では、ご祝儀袋や芳名帳にベトナム語で書くため、言葉はベトナム語のままにしています。各行の英語での意味は、このページの英語版でご覧いただけます。
友人
Nhìn bạn đứng cạnh người thương hôm nay, mình vui như chính mình cưới. Chúc hai bạn mãi thương nhau như ngày đầu, và đừng quên rủ đám bạn cũ đi ăn nhé.
151文字
友人
Chúc mừng ngày về chung một nhà! Mong căn nhà nhỏ của hai bạn lúc nào cũng có tiếng cười, mùi cơm nóng và thật nhiều bình yên.
126文字
友人
Từ hôm nay bạn không còn đi một mình nữa rồi. Chúc hai bạn luôn là chỗ dựa cho nhau, có giận thì làm lành trước khi đi ngủ.
123文字
友人
Cuối cùng cũng đến ngày này! Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc, đi đâu cũng có nhau và mãi giữ nụ cười rạng rỡ của hôm nay.
121文字
同僚
Thay mặt cả phòng, chúc mừng hạnh phúc của hai bạn. Chúc gia đình nhỏ luôn đầm ấm, công việc hanh thông, ngày nào đi làm về cũng có người chờ cơm.
146文字
同僚
Chúc mừng đám cưới! Mong hai bạn luôn phối hợp ăn ý như một đội, cùng nhau hoàn thành dự án lớn nhất cuộc đời: một mái ấm hạnh phúc.
132文字
同僚
Chúc bạn có một đám cưới thật đẹp và một cuộc hôn nhân còn đẹp hơn. Nghỉ phép cưới vui vẻ, quay lại văn phòng nhớ mang kẹo cưới nhé!
132文字
同僚
Chúc mừng hai bạn bước sang một chương mới. Chúc sức khoẻ, bình an và luôn biết lắng nghe nhau trong mọi chuyện lớn nhỏ.
120文字
同僚
Mừng ngày vui của bạn! Chúc hai bạn cân bằng được công việc và gia đình, có thật nhiều chuyến đi cùng nhau và những buổi tối thong thả bên nhau.
144文字
家族・親戚
Chúc hai cháu bách niên giai lão, thuận vợ thuận chồng. Cả nhà luôn ở đây, vui cùng các cháu trên mỗi chặng đường.
114文字
家族・親戚
Chị ơi, hôm nay chị đẹp nhất! Em chúc anh chị thương nhau thật lâu, có chuyện gì cũng nói với nhau, và nhớ về ăn cơm với bố mẹ thường xuyên nhé.
144文字
メッセージは Trọn Một Đời が書き下ろしたものです。自由に使って書き換えてください。署名はこのブラウザにだけ保存され、どこにも送信されません。
ちょっとしたコツ
少し書き足して、心のこもったメッセージに
名前と呼び方を正しく
「hai bạn」（おふたり）を新郎新婦の名前や、間柄に合わせて「anh chị」「các cháu」に替えましょう。それだけでぐっと身近になります。
小さな思い出をひとつ
「みんなでダラットに行ったときのこと…」のような一文があれば、急いで写したのではなく自分たちのために書いたものだと伝わります。
書く場所に合わせた長さで
ご祝儀袋には一、二文が似合います。メッセージや芳名帳ならもう少しゆったりと。ステージでのスピーチは1分以内に。
このメッセージをカードやご祝儀袋、SNSに使ってもいいですか？
はい。すべて Trọn Một Đời が誰でも無料で使えるように書いたもので、出典の表記も不要です。相手に合わせて言葉を変えたり名前を加えたりしてください。
上司や年配の方に書くとき、避けたほうがいいことは？
「kính chúc」（謹んでお祝い申し上げます）を使い、間柄に合った呼び方で穏やかに。子ども、ご祝儀、「自由を失う」といった冗談は避けましょう。「上司へ」と「フォーマル」のグループはその方針で書いています。
「コピー時に署名」とは？
名前を一度入れておけば、コピーするたびに最後に署名の行が付きます。名前はブラウザにだけ保存され、欄を空にすれば署名は付きません。
コピーしたのに貼り付けられません
古いブラウザの中にはコピーをブロックするものがあります。メッセージを長押しして選択し手動でコピーするか、新しい Chrome や Safari でページを開いてください。
ほかのツール
結婚式まで、あと少しの準備
- 12か月の結婚式準備チェックリスト結婚式の日付を入れると、月ごとのやることがわかり、当日までひとつずつチェックできます。
- 結婚報告画像ウェディング写真に名前と日時を重ねて、SNS のサイズに合う結婚報告画像に。
- 招待メッセージ作成相手ごとに呼び方と口調の合った招待文を作り、ワンタップでコピーして Zalo へ。
- QRコード作成招待状のリンク、ご祝儀の情報、メッセージの QR コードを PNG と SVG で。
- 画像圧縮端末上で写真を軽くして招待状の表示を速く。写真は端末の外に出ません。
- 旧暦変換ベトナムの暦で双方向に変換。閏月、干支、節気つき。
- 結婚式の予算計算項目ごとに書き出せば合計を出し、どのグループが多いかを示して予算と比べます。
- ゲストリスト管理新郎側・新婦側・共通のゲストをすばやく記録し、招待・返信を印付けて印刷や CSV 書き出し。
- 共有リンクを更新Zalo や Facebook でのリンクカードをプレビューし、古い画像のままのときの更新方法も。
- すべてのツールTrọn Một Đời の無料ウェディングツールをすべて見る。