Ce que coûte un mariage vietnamien, et où les budgets explosent

Les gros postes : 70–80% du total

• Le banquet. Un restaurant de milieu de gamme demande 3,500,000–7,000,000₫ par table de dix (environ $135–270) ; un hôtel quatre ou cinq étoiles 8,000,000–15,000,000₫ (environ $310–580). Pour 30 tables, ce seul poste représente en général 50–60% du mariage entier.
• Le lễ ăn hỏi, la cérémonie de fiançailles où la famille du marié apporte des présents chez la mariée. Les plateaux de présents coûtent 5,000,000–15,000,000₫, et le lễ đen — une enveloppe rouge d’argent liquide que la famille du marié remet à celle de la mariée — 5,000,000–30,000,000₫, montant convenu à l’avance entre les familles.
• La photo. Une séance avant le mariage en extérieur coûte 8,000,000–30,000,000₫ ; le reportage le jour J 6,000,000–20,000,000₫ ; la vidéo 10,000,000–30,000,000₫.
• Les tenues. Louer une robe de mariée coûte 5,000,000–20,000,000₫, l’acheter 15,000,000–60,000,000₫. Ajoutez 2,000,000–8,000,000₫ pour l’áo dài — la longue tunique de soie portée sur un pantalon lors des fiançailles — et 3,000,000–10,000,000₫ pour le costume du marié.
• Les alliances : 10,000,000–40,000,000₫ la paire, selon que vous choisissez de l’or simple ou des pierres serties.
• La décoration : une arche fleurie, un fond de scène, la table de présentation et les fleurs des tables reviennent ensemble à 8,000,000–30,000,000₫.

Les petits postes qui finissent par peser

• Coiffure et maquillage de la mariée : 3,000,000–10,000,000₫ pour une formule couvrant les fiançailles, la séance photo et le jour du mariage.
• La voiture des mariés et le transport de la famille : 2,000,000–8,000,000₫ pour la journée.
• Animateur, orchestre, son et lumière : 3,000,000–15,000,000₫.
• Les faire-part. Les cartes imprimées coûtent 8,000–25,000₫ pièce, sans compter l’impression des noms et les soirées passées à les distribuer. Une invitation en ligne coûte quelques centaines de milliers de đồng, payés une seule fois.
• Les enveloppes rouges pour les porteurs de plateaux : 100,000–200,000₫ par personne, en général 10–18 personnes de chaque côté.
• Les cadeaux d’invités : 20,000–80,000₫ chacun.
• La lune de miel : 15,000,000–80,000,000₫, que beaucoup de couples gardent entièrement hors du budget du mariage.

Six endroits où les budgets explosent

1. Plus de tables que prévu. Le dépassement le plus important et le plus fréquent. Une table de plus, ce n’est pas seulement plus de nourriture : elle entraîne avec elle boissons, cadeaux d’invités et parfois fleurs.
2. Boissons facturées à part. Beaucoup de lieux annoncent un prix par table hors bière, alcools et sodas, puis facturent à la bouteille ouverte. Un mariage de 30 tables peut ajouter 15,000,000–40,000,000₫ rien qu’en boissons. Demandez : à la bouteille ouverte ou par personne, pouvez-vous apporter les vôtres, et quel est le droit de bouchon.
3. Taxes et frais de service. Les devis excluent généralement la TVA et des frais de service de 5%. Sur une facture de 200,000,000₫, cela fait plus de 25,000,000₫ — environ $960 sortis de nulle part. Posez la question exacte : « Ce prix inclut-il déjà les taxes et les frais de service ? »
4. Les surclassements de décoration de dernière minute. La formule du devis est toujours la formule de base. Des fleurs fraîches au lieu de fleurs en soie, un fond de scène plus grand, un éclairage supplémentaire — chaque surclassement coûte quelques millions de đồng, et il vous est proposé précisément quand vous êtes fatigués et enclins à dire oui.
5. L’argent liquide dépensé le jour J. Pourboires, transports, repas de l’équipe, parking, petites dépenses rituelles. Mettez 5,000,000–10,000,000₫ en liquide de côté et confiez-les à une seule personne.
6. Tirages et albums supplémentaires. Une formule photo comprend un nombre fixe d’images retouchées. Les belles photos hors formule, les agrandissements, un second album pour l’autre famille — cela ajoute couramment 3,000,000–8,000,000₫.

Monter le budget en une soirée

1. Fixez d’abord le nombre d’invités attendu. Tous les autres chiffres en dépendent.
2. Listez tous les postes ci-dessus avec trois colonnes : estimation, devis réel, payé.
3. Notez quelle famille paie quel poste. Beaucoup de familles vietnamiennes suivent encore la coutume selon laquelle chaque côté organise son propre banquet, mais c’est le fait de l’écrire noir sur blanc qui évite le malentendu.
4. Faites le total, puis ajoutez 10% de marge. Si vous ne la dépensez pas, c’est de l’argent pour la lune de miel.
5. Mettez à jour la colonne « payé » une fois par semaine. Cela prend cinq minutes.

Dans quel ordre verser les acomptes

Le lieu et la date sont ce qu’il y a de plus rare : réservez-les six à neuf mois à l’avance — et au Vietnam la date est souvent choisie par un aîné qui consulte le calendrier lunaire, ce qui réduit encore les possibilités. Les bons photographes et maquilleurs sont complets quatre à six mois avant la saison. Les robes et les costumes demandent deux à trois mois pour les retouches. Pour la décoration et les voitures, un à deux mois suffisent. Les faire-part viennent en dernier, une fois le lieu et les horaires vraiment certains — sauter cet ordre est la raison pour laquelle tant de couples réimpriment leurs cartes papier.

Un mot sur l’argent offert

Au Vietnam, les invités offrent de l’argent liquide dans une enveloppe rouge, et il couvre souvent une large part des frais. Ne l’inscrivez pas au budget comme une recette sûre. Il arrive le jour J, alors que la plupart des factures tombent avant : des acomptes de 30–50% pour le lieu, plus la robe, la photo et la décoration payées d’avance. Si votre plan ne s’équilibre qu’une fois les enveloppes arrivées, vous vous prêtez de l’argent à vous-mêmes avec un risque considérable. Construisez un budget que vous pourriez payer sans elles, et considérez l’argent offert comme un remboursement après coup.

Un chiffre à retenir : presque tout l’écart entre un mariage à 150,000,000₫ et un mariage à 400,000,000₫ se joue sur le banquet et les tenues. Les invités se souviennent de l’ambiance. Presque personne ne se souvient de la matière du fond de scène.