Lễ dạm ngõ
Im Haus der Braut
Das erste förmliche Treffen der beiden Familien, meist nur der engsten Familie. Es braucht selten eine Einladung.
Verlobungseinladungen, als Link versendet
Ein Lễ ăn hỏi hat eine kürzere Gästeliste als die Hochzeit und eine strengere: Die meisten Gäste sind ältere Verwandte beider Familien. Eine Online-Einladung spricht jeden mit Namen und Rang an, statt allen dieselbe Zeile zu schicken.
Drei getrennte Riten – legen Sie sie nicht zusammen
Auf einer Einladung den falschen Ritus zu nennen, ist ein Fehler, den jeder Verwandte bemerkt. Hier passiert er meistens.
Lễ ăn hỏi (Verlobung)
Im Haus der Braut
Die Familie des Bräutigams trägt zeremonielle Tabletts herüber, um um die Hand anzuhalten. Verwandte beider Seiten und enge Freunde sind eingeladen – das ist der Ritus, der eine Karte braucht.
Die Hochzeit und das Bankett
Beide Häuser, dann das Restaurant
Lễ Vu Quy im Haus der Braut, Lễ Tân Hôn im Haus des Bräutigams, dann das Bankett. Getrennte Karten, getrennte Gästelisten.
Was eine Verlobungskarte richtig machen muss
Nicht das Design – die Formulierung und die Uhrzeiten.
Eine Anrede pro Gast
Eine Karte, aber ein Onkel öffnet „Kính mời ông bà“ und ein Klassenkamerad „Thân mời bạn“. Jeder Gast bekommt seinen eigenen Link, und niemand sieht den eines anderen.
Beide Familien und der Geburtsrang
Großeltern oder Eltern beider Seiten werden genannt, mit Trưởng nam / Thứ nữ, wenn die Familie es wünscht. Lebt nur der Vater oder nur die Mutter, schreibt die Karte „Ông“ oder „Bà“ statt „Ông Bà“ – sie paart diese Anrede nie mit einem einzelnen Namen.
Die Stunde, zu der die Familie des Bräutigams eintrifft
Diese Stunde und die des Ritus selbst, mit dem in vietnamesischer Zeit berechneten Mondkalenderdatum. Die Gruppe, die die Tabletts trägt, weiß, wann sie da sein muss, ohne anzurufen.
Der Weg zum Haus
Die Adresse öffnet mit einem Tippen eine Karte. Der Ritus findet in einem Privathaus statt, und ein Straßenname allein findet kein Haus in einer Gasse.
Zu- oder Absage
Gäste antworten auf der Karte selbst mit Ja oder Nein. Zu Hause gekochtes Essen wird pro Kopf gerechnet, also bestimmt diese Zahl den Einkauf.
Später wird sie zur Hochzeitskarte
Vorlage wechseln, Datum ändern, den Bankettabschnitt einschalten – die bereits eingegebenen Familienangaben bleiben. Kein zweites Eintippen von vier Großeltern.
Drei Schritte, in einem Zug erledigt
- 1
Wählen Sie eine Vorlage, die zum Ritus passt
Ein Lễ ăn hỏi neigt zum Traditionellen: Rot, Gold, Drache und Phönix. Erst wählen, später eintippen; ein Designwechsel verliert nie etwas.
- 2
Beide Familien nennen, die Uhrzeiten festlegen
Die Eltern beider Seiten, das Paar, die Ankunftsstunde und die Adresse. Das Mondkalenderdatum wird für Sie berechnet.
- 3
Gäste hinzufügen, persönliche Links senden
Geben Sie die Gästeliste mit jeder Anrede ein, und jede Person bekommt einen Link mit ihrem eigenen Namen. Wer geöffnet und wer geantwortet hat, steht auf einer Übersicht.
Häufige Fragen
Ist das Lễ ăn hỏi dasselbe wie eine Verlobungsfeier?
Ja. „Ăn hỏi“ ist der übliche Name im Norden, „đính hôn“ der im Süden verbreitetere und offizielle. Verwenden Sie auf der Karte den Namen, den die beiden Familien selbst benutzen.
Wie viele Personen werden eingeladen?
Weit weniger als zur Hochzeit – meist einige Dutzend: nahe Verwandte beider Familien, die Gruppe, die die Tabletts trägt, und eine Handvoll enger Freunde. Die meisten sind älter als das Paar, weshalb die Anrede wichtiger ist als die Gestaltung.
Welcher Ritusname kommt auf die Karte?
„Lễ ăn hỏi“ oder „Lễ đính hôn“, im Haus der Braut abgehalten. Verwenden Sie hier nicht Vu Quy oder Tân Hôn: Die gehören zum Hochzeitstag – Vu Quy ist der Ritus im Haus der Braut, Tân Hôn der im Haus des Bräutigams.
Sollte die Zahl der Tabletts auf der Karte stehen?
Nein. Die Zahl wird privat zwischen den beiden Familien festgelegt – im Norden ungerade (5, 7, 9, 11 Tabletts), im Süden gerade (6 oder 8). Gäste brauchen sie nicht; die Karte braucht die Uhrzeit und die Adresse.
Müssen wir für die Hochzeitseinladung von vorn anfangen?
Nichts wird neu eingetippt. Familienangaben, Fotos und Gästeliste bleiben; Sie wechseln die Vorlage, das Datum und schalten den Bankettabschnitt ein. Möchten Sie lieber beide Karten zur Erinnerung behalten, erstellen Sie eine zweite – und die zweite Karte ist ermäßigt.
Ist ein Link für ältere Gäste schwierig?
Die Karte öffnet sich direkt im Browser, ohne Installation und ohne Anmeldung. Über Zalo gesendet ist es ein Tippen. Für alle, die größere Schrift brauchen, gibt es einen Schriftgrößen-Knopf.
Verwandte Seiten
Traditionelle Drache-und-Phönix-KartenRote, goldene und Drache-Phönix-Designs für die traditionelleren Riten.Seite öffnen Save-the-Date-SeiteTeilen Sie weit entfernten Verwandten das Datum mit, bevor die förmliche Einladung hinausgeht.Seite öffnen Mondkalender-UmrechnerSchlagen Sie das Mondkalenderdatum und die glückverheißende Stunde nach, damit die Karte sie richtig trägt.Seite öffnen Einladungstext-AssistentDie Worte, die Sie mit dem Link senden, in Versionen für Ältere und für Freunde.Seite öffnen
Steht das Datum fest, ist die Karte der leichte Teil
Kostenlos erstellen und bearbeiten. Zahlen Sie erst, wenn Sie zufrieden sind.
Vorlagen ansehen