Zinnoberrot und Gold, ein Drache und ein Phönix vor dem Zeichen des Doppelten Glücks. Die Karte, die Ihre Großeltern erkennen, als Link versendet und fähig, Ihnen zu sagen, wer kommt.
Nichts auf einer traditionellen vietnamesischen Karte ist Dekoration um ihrer selbst willen. Jedes Bild steht für etwas, das die Familie dem Paar wünscht.
Der Drache steht für den Ehemann, der Phönix für die Ehefrau. Zusammen bilden sie den Segen long phụng hoà minh – zwei sehr verschiedene Wesen, die denselben Rhythmus halten, so wie man sich eine Ehe wünscht. Auf einer vietnamesischen Karte flankiert das Paar meist das Zeichen des Doppelten Glücks in der Mitte.
囍 ist das Zeichen für Freude, zweimal geschrieben und verbunden: die Freude der Familie des Bräutigams und die Freude der Familie der Braut, Seite an Seite. Die alte Geschichte erzählt von einem Gelehrten, der am selben Tag die kaiserliche Prüfung besteht und seine Braut gewinnt, sodass das doppelte Zeichen zwei große Dinge zugleich feiert.
Rot ist die Farbe froher Anlässe, der Wärme und des Glücks. Weiß und Schwarz werden auf einer vietnamesischen Hochzeit gemieden, weil es die Farben der Trauer sind. Die goldene Einfassung um die Schrift ist ein Wunsch nach bleibendem Überfluss.
Betelblatt mit Arekanuss – trầu cau – eröffnet jedes förmliche Gespräch zwischen zwei vietnamesischen Familien, und die alte Legende dahinter handelt von einer Treue, die den Tod überdauert. Die Pfingstrose steht für Wohlstand. Sie sitzen meist im Rand, wo sie die Zeremonie andeuten, ohne die Seite zu überladen.
Die Farben und Motive hier werden aus den echten Vorlagen gelesen. Tippen Sie auf eine, um ihre vollständige Live-Demo zu öffnen.
Đèn Lồng · Zinnoberrot
Ein großer Kreis um eure Namen und das Zeichen 囍, euer Foto in einem Bogen, acht Kapitel über den Tag · Rot
Đèn Lồng · Bronzegold
Ein großer Kreis um eure Namen und das Zeichen 囍, euer Foto in einem Bogen, acht Kapitel über den Tag · Goldton
Cửa Son · Rot-Gold
Ein zinnoberrotes Tor und goldene Glückswolken: Einladungsbrief, beide Familien, die Riten der Reihe nach, ein Paravent-Album und ein roter Geschenkumschlag · Rot-Gold
Eine vietnamesische Karte trägt Informationen, für die eine westliche Hochzeitsvorlage schlicht kein Feld hat.
Das traditionelle Zeichen in der Mitte, ein goldener Rahmen und Ornament im kaiserlichen Stil. Das Titelblatt öffnet sich wie ein Umschlag, was das Ritual des Auffaltens einer Papierkarte bewahrt.
Sie geben das gewöhnliche Kalenderdatum ein, und die Karte ermittelt das Datum des Mondkalenders und druckt beide. Großeltern lesen Daten nach dem Mondkalender, jüngere Gäste tragen das Sonnendatum in ihr Handy ein, und niemand muss etwas umrechnen.
Die Karte nennt die Eltern beider Seiten in der traditionellen Form. Wo die Umstände einer Familie abweichen, können Sie die Formulierung ändern – zum Beispiel „Bà quả phụ“, die Form, wenn der Vater verstorben ist.
Unter den Namen von Braut und Bräutigam steht ihr Rang unter den Geschwistern – trưởng nam, der älteste Sohn; thứ nữ, eine jüngere Tochter. Vietnamesische Gäste erwarten diese Zeile, und die meisten ausländischen Vorlagen haben dafür keinen Platz.
Jedes Ereignis wird richtig benannt. Lễ Vu Quy ist die Zeremonie im Haus der Brautfamilie, Lễ Tân Hôn die im Haus der Bräutigamfamilie, und Lễ Thành Hôn wird verwendet, wenn beide Familien gemeinsam eine einzige Feier ausrichten. Der Name verrät einem Gast, zu welcher Seite er eingeladen ist.
Fügen Sie einen Hochzeitstitel hinzu und wählen Sie einen Effekt aus fallenden Blütenblättern oder treibenden Lichtern hinter dem Text. Förmlich, aber nicht so statisch wie der Scan einer gedruckten Karte.
Öffnen Sie die Live-Demo der Designs Đèn Lồng oder Cửa Son auf dem Handy und sehen Sie, wie Schrift und Ornament sitzen.
Beide Familien, der Rang jedes Kindes unter seinen Geschwistern, der Name der Zeremonie, Datum und Uhrzeit. Das Mondkalenderdatum wird für Sie ermittelt.
Wenn die beiden Familien getrennte Zeremonien abhalten, machen Sie für jede eine Karte und senden Sie sie an die Gästeliste dieser Seite.
Der Drache steht für den Bräutigam und der Phönix für die Braut. Zusammen sind sie ein Wunsch nach einer harmonischen Ehe und einem friedlichen Haus. Es ist das bekannteste Motiv auf vietnamesischen Einladungen und Hochzeitskulissen.
囍 ist das Zeichen hỷ, Freude, zweimal geschrieben und zu einem verbunden: die Freude der Familie des Bräutigams und die der Familie der Braut am selben Tag. Es wird an Türen geklebt, auf die Kulisse gedruckt und in die Mitte der Karte gesetzt.
Die Familie der Braut hält das Lễ Vu Quy, die Zeremonie, bei der sie ihre Tochter zur Familie ihres Mannes verabschiedet. Die Familie des Bräutigams hält das Lễ Tân Hôn, bei dem die Braut empfangen wird. Feiern beide Familien gemeinsam, ist es das Lễ Thành Hôn. Jede Seite sollte ihre eigene Karte haben, und jede weitere Einladung kostet den festen, günstigeren Preis „Thiệp tiếp nối“ (Folgeeinladung).
Ja. Sie geben das Sonnendatum ein, und die Karte rechnet es um und druckt das Mondkalenderdatum daneben. Das ist für ältere Verwandte wichtig, weil glückverheißende Tage nach dem Mondkalender gewählt werden.
Die Formulierung jeder Seite ist bearbeitbar, sodass Sie verwenden können, was Ihre Verwandten tatsächlich sagen – „Bà quả phụ“, wo der Vater verstorben ist, oder den Namen des Onkels, der einspringt, um das Paar zu übergeben.
Ja, denn die Karte ist nur die Einladung. Viele Paare nutzen das zinnoberrote Design für die Ahnenzeremonie zu Hause und ein schlichtes für den Restaurantempfang. Der Vorlagenwechsel verliert keine Daten, probieren Sie also beide aus, bevor Sie sich entscheiden.
Erstellen Sie eine kostenlos und sehen Sie, wie das traditionelle Design auf dem Handy Ihrer Großeltern aussieht.
Eine traditionelle Vorlage wählenHier finden Sie Anleitungen und Kontaktmöglichkeiten.
Erste Einladung erstellenHäufige FragenSupport kontaktierenSchreiben Sie uns auf Zalo
