Freunde
Chúc mừng hai bạn đã tìm thấy nhau giữa bao nhiêu người. Từ nay chuyện vui thì nhân đôi, chuyện buồn thì chia nửa. Hạnh phúc thật dài nhé!
138 Zeichen
Kostenloses Werkzeug
Hochzeitswünsche für die richtige Person, im richtigen Moment
Vierzig Wünsche von Trọn Một Đời, geordnet nach Empfänger und Ton. Schnell finden, mit einem Tipp kopieren und ein paar Worte ändern, damit er wirklich eurer ist.
- 40 selbst geschriebene Wünsche
- 8 Gruppen
- Auch zweisprachig Vietnamesisch–Englisch
- Ohne Anmeldung
Wunschsammlung
40 Wünsche angezeigt
Die Wünsche bleiben auf Vietnamesisch, denn bei einer vietnamesischen Hochzeit steht genau das auf dem Geschenkumschlag und im Gästebuch. Was jede Zeile auf Englisch bedeutet, zeigt die englische Ausgabe dieser Seite.
Freunde
Nhìn bạn đứng cạnh người thương hôm nay, mình vui như chính mình cưới. Chúc hai bạn mãi thương nhau như ngày đầu, và đừng quên rủ đám bạn cũ đi ăn nhé.
151 Zeichen
Freunde
Chúc mừng ngày về chung một nhà! Mong căn nhà nhỏ của hai bạn lúc nào cũng có tiếng cười, mùi cơm nóng và thật nhiều bình yên.
126 Zeichen
Freunde
Từ hôm nay bạn không còn đi một mình nữa rồi. Chúc hai bạn luôn là chỗ dựa cho nhau, có giận thì làm lành trước khi đi ngủ.
123 Zeichen
Freunde
Cuối cùng cũng đến ngày này! Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc, đi đâu cũng có nhau và mãi giữ nụ cười rạng rỡ của hôm nay.
121 Zeichen
Kollegen
Thay mặt cả phòng, chúc mừng hạnh phúc của hai bạn. Chúc gia đình nhỏ luôn đầm ấm, công việc hanh thông, ngày nào đi làm về cũng có người chờ cơm.
146 Zeichen
Kollegen
Chúc mừng đám cưới! Mong hai bạn luôn phối hợp ăn ý như một đội, cùng nhau hoàn thành dự án lớn nhất cuộc đời: một mái ấm hạnh phúc.
132 Zeichen
Kollegen
Chúc bạn có một đám cưới thật đẹp và một cuộc hôn nhân còn đẹp hơn. Nghỉ phép cưới vui vẻ, quay lại văn phòng nhớ mang kẹo cưới nhé!
132 Zeichen
Kollegen
Chúc mừng hai bạn bước sang một chương mới. Chúc sức khoẻ, bình an và luôn biết lắng nghe nhau trong mọi chuyện lớn nhỏ.
120 Zeichen
Kollegen
Mừng ngày vui của bạn! Chúc hai bạn cân bằng được công việc và gia đình, có thật nhiều chuyến đi cùng nhau và những buổi tối thong thả bên nhau.
144 Zeichen
Familie und Verwandte
Chúc hai cháu bách niên giai lão, thuận vợ thuận chồng. Cả nhà luôn ở đây, vui cùng các cháu trên mỗi chặng đường.
114 Zeichen
Familie und Verwandte
Chị ơi, hôm nay chị đẹp nhất! Em chúc anh chị thương nhau thật lâu, có chuyện gì cũng nói với nhau, và nhớ về ăn cơm với bố mẹ thường xuyên nhé.
144 Zeichen
Die Wünsche hat Trọn Một Đời selbst geschrieben – nutzt und ändert sie nach Belieben. Die Unterschrift bleibt in diesem Browser und wird nirgendwohin gesendet.
Kleine Tipps
Ein paar Worte mehr, und der Wunsch lebt
Den richtigen Namen, die richtige Anrede
Ersetzt „hai bạn“ (ihr beide) durch die Namen des Paares oder je nach Stellung durch „anh chị“ oder „các cháu“. Schon das macht den Wunsch viel persönlicher.
Eine kleine Erinnerung dazu
Ein Satz wie „Weißt du noch, als wir alle in Đà Lạt waren…“ zeigt, dass der Wunsch für sie geschrieben und nicht schnell kopiert ist.
Die Länge passend zum Ort
Auf einen Geschenkumschlag passen ein, zwei Sätze. Nachricht oder Gästebuch erlauben mehr; eine Rede auf der Bühne bleibt unter einer Minute.
Fragen
Häufige Fragen
Nicht gefunden, was ihr sucht? Schreibt uns – während der Arbeitszeit antwortet ein Mensch.
Darf ich die Wünsche für Karten, Umschläge oder soziale Netzwerke nutzen?
Ja. Alle Wünsche hat Trọn Một Đời geschrieben, damit jeder sie kostenlos nutzen kann, ohne Quellenangabe. Ändert die Worte und ergänzt Namen, wie es zum Paar passt.
Was sollte man bei Vorgesetzten oder Älteren vermeiden?
„kính chúc“ (ehrerbietig wünschen), die richtige Anrede und ein sanfter Ton. Keine Witze über Kinder, Geldgeschenke oder „verlorene Freiheit“ – die Gruppen An Vorgesetzte und Förmlich sind so geschrieben.
Was bedeutet „Beim Kopieren unterschreiben“?
Namen einmal eingeben, und jeder kopierte Wunsch bekommt am Ende eine Unterschriftszeile. Der Name bleibt nur in eurem Browser; Feld leeren, um nicht mehr zu unterschreiben.
Kopiert, aber beim Einfügen kommt nichts?
Manche älteren Browser blockieren das Kopieren. Den Wunsch lange drücken, markieren und von Hand kopieren – oder die Seite in einem aktuellen Chrome oder Safari öffnen.
Weitere Werkzeuge
Noch ein paar Dinge für die Hochzeit
- 12-Monats-Checkliste für die HochzeitHochzeitsdatum eingeben, Aufgaben Monat für Monat erhalten und bis zum großen Tag abhaken.
- HochzeitsankündigungsbildEin Hochzeitsfoto mit Namen, Datum und Uhrzeit zu einer Ankündigung im Format sozialer Netzwerke kombinieren.
- Einladungstext-GeneratorEine Einladung mit der passenden Anrede und dem passenden Ton für jede Person, mit einem Tipp für Zalo kopiert.
- QR-Code-GeneratorEin QR-Code für Einladungslink, Geschenkangaben oder eine Nachricht, als PNG und SVG.
- BildkompressorFotos direkt auf dem Gerät verkleinern, damit die Einladung schnell lädt; sie verlassen es nie.
- Mondkalender-UmrechnerIn beide Richtungen nach dem vietnamesischen Kalender, mit Schaltmonaten, Can Chi und Sonnenabschnitten.
- Hochzeitsbudget-RechnerJeden Posten auflisten, die Summe sehen, erkennen, welche Gruppe am meisten kostet, und mit dem Budget vergleichen.
- Gästelisten-ManagerGäste beider Seiten oder gemeinsame notieren, Einladung und Antwort markieren, drucken oder als CSV exportieren.
- Geteilten Link aktualisierenDie Linkkarte auf Zalo und Facebook ansehen und erfahren, wie man sie aktualisiert, wenn noch das alte Bild erscheint.
- Alle WerkzeugeAlle kostenlosen Hochzeitswerkzeuge von Trọn Một Đời ansehen.
Trọn Một Đời
Die Glückwünsche sind verschickt – und eure eigene Einladung?
Wenn ihr selbst einladet, trägt ein einziger Einladungslink eure Fotos, die Zeiten der Zeremonie, die Karte und einen Platz, an dem eure Gäste euch ihre Wünsche zurückschicken.