Lễ dạm ngõ
في بيت العروس
أول لقاء رسمي بين العائلتين، وعادةً للعائلة المباشرة فقط. نادرًا ما يحتاج إلى دعوة.
دعوات الخطوبة تُرسَل رابطًا
قائمة ضيوف Lễ ăn hỏi أقصر من الزفاف وأكثر صرامة: معظم الضيوف كبار أقارب العائلتين. تخاطب الدعوة الإلكترونية كلًّا منهم باسمه ومكانته بدل إرسال سطر عام واحد إلى الجميع.
ثلاث مراسم منفصلة — لا تدمجها
ذكر المراسم الخطأ في الدعوة خطأ يلاحظه كل قريب. وهذا هو المكان الذي يحدث فيه عادةً.
Lễ ăn hỏi (الخطوبة)
في بيت العروس
تحمل عائلة العريس صواني المراسم لطلب اليد. يُدعى أقارب الجانبين والأصدقاء المقربون — وهذه هي المراسم التي تحتاج إلى بطاقة.
الزفاف والوليمة
البيتان، ثم المطعم
Lễ Vu Quy في بيت العروس، وLễ Tân Hôn في بيت العريس، ثم الوليمة. بطاقات منفصلة وقوائم ضيوف منفصلة.
ما يجب أن تصيب فيه بطاقة الخطوبة
ليس التصميم — بل الصياغة والمواعيد.
مخاطبة لكل ضيف
بطاقة واحدة، لكن العم يفتح «Kính mời ông bà» وزميل الدراسة يفتح «Thân mời bạn». يحصل كل ضيف على رابطه الخاص ولا يرى أحد رابط غيره.
العائلتان، وترتيب الولادة
يُذكر الأجداد أو الآباء من الجانبين، مع Trưởng nam / Thứ nữ إن رغبت العائلة. وحين يكون الأب وحده أو الأم وحدها على قيد الحياة تكتب البطاقة «Ông» أو «Bà» بدل «Ông Bà» — ولا تقرن هذا اللقب باسم واحد أبدًا.
ساعة وصول عائلة العريس
تلك الساعة وساعة المراسم نفسها، مع التاريخ القمري محسوبًا بتوقيت فيتنام. يعرف موكب الصواني متى يحضر دون الاتصال للتأكد.
الطريق إلى البيت
يفتح العنوان خريطة بلمسة واحدة. تجري المراسم في بيت خاص، واسم الشارع وحده لن يدلّك على بيت في زقاق.
تأكيد الحضور
يجيب الضيوف بنعم أو لا على البطاقة نفسها. يُحسب الطعام المطبوخ في البيت بعدد الأشخاص، فذلك الرقم يحدد المشتريات.
تصبح لاحقًا بطاقة الزفاف
غيّر القالب، وغيّر التاريخ، وفعّل قسم الوليمة — تبقى تفاصيل العائلة التي كتبتها. لا إعادة كتابة لأربعة أجداد مرة ثانية.
ثلاث خطوات، في جلسة واحدة
- 1
اختر قالبًا يناسب المراسم
يميل Lễ ăn hỏi إلى التقليدي: الأحمر والذهبي والتنين والعنقاء. اختر أولًا واكتب لاحقًا؛ تبديل التصاميم لا يفقد شيئًا أبدًا.
- 2
اذكر العائلتين وحدّد المواعيد
الوالدان من الجانبين، والزوجان، وساعة الوصول، والعنوان. يُحسب التاريخ القمري لك.
- 3
أضف الضيوف وأرسل روابط شخصية
أدخل قائمة الضيوف مع مخاطبة كل منهم فيحصل كل شخص على رابط يحمل اسمه. من فتحه ومن ردّ يظهران في لوحة واحدة.
أسئلة شائعة
هل Lễ ăn hỏi هو نفسه حفل الخطوبة؟
نعم. «Ăn hỏi» الاسم المعتاد في الشمال، و«đính hôn» الأكثر شيوعًا في الجنوب والاسم الرسمي. استخدم على البطاقة الاسم الذي تستخدمه العائلتان نفساهما.
كم شخصًا يُدعى؟
أقل بكثير من الزفاف — عادةً بضع عشرات: الأقارب المقربون من العائلتين، وموكب الصواني، وقلة من الأصدقاء المقربين. ومعظمهم أكبر سنًّا من الزوجين، ولهذا تهم المخاطبة أكثر من الرسوم.
أي اسم للمراسم يوضع على البطاقة؟
«Lễ ăn hỏi» أو «Lễ đính hôn»، ويُقام في بيت العروس. لا تستخدم هنا Vu Quy أو Tân Hôn: فهما ليوم الزفاف — Vu Quy المراسم في بيت العروس، وTân Hôn في بيت العريس.
هل يجب ذكر عدد الصواني على البطاقة؟
لا. يُتفق على العدد سرًّا بين العائلتين — فردي في الشمال (5، 7، 9، 11 صينية)، وزوجي في الجنوب (6 أو 8). لا يحتاجه الضيوف؛ البطاقة تحتاج إلى الساعة والعنوان.
هل علينا البدء من جديد لدعوة الزفاف؟
لا يُعاد كتابة شيء. تبقى تفاصيل العائلة والصور وقائمة الضيوف؛ تغيّر القالب والتاريخ وتفعّل قسم الوليمة. وإن فضّلت الاحتفاظ بالبطاقتين للذكرى فأنشئ بطاقة ثانية — والبطاقة الثانية مخفّضة.
هل الرابط صعب على الضيوف الأكبر سنًّا؟
تُفتح البطاقة مباشرةً في المتصفح دون تثبيت أو تسجيل دخول. وإذا أُرسلت عبر Zalo فهي لمسة واحدة. ويوجد زر لحجم النص لمن يحتاج إلى خط أكبر.
صفحات ذات صلة
بطاقات تقليدية بالتنين والعنقاءتصاميم حمراء وذهبية بالتنين والعنقاء للمراسم الأكثر تقليدية.افتح الصفحة صفحة «احفظ الموعد»أخبر الأقارب البعيدين بالموعد قبل إرسال الدعوة الرسمية.افتح الصفحة محوّل التاريخ القمريابحث عن التاريخ القمري والساعة الميمونة لتحملهما البطاقة بشكل صحيح.افتح الصفحة كاتب رسالة الدعوةالكلمات التي ترسلها مع الرابط، بنسخ لكبار السن وللأصدقاء.افتح الصفحة