الأصدقاء
Chúc mừng hai bạn đã tìm thấy nhau giữa bao nhiêu người. Từ nay chuyện vui thì nhân đôi, chuyện buồn thì chia nửa. Hạnh phúc thật dài nhé!
138 حرفًا
أداة مجانية
تهاني الزفاف للشخص المناسب وفي المناسبة الصحيحة
أربعون تهنئة كتبتها Trọn Một Đời، مقسّمة حسب المتلقي والأسلوب. اعثر بسرعة، وانسخ بلمسة، وغيّر بضع كلمات لتصبح تهنئتك أنت.
- 40 تهنئة من كتابتنا
- 8 مجموعات
- تشمل تهاني ثنائية اللغة فيتنامية–إنجليزية
- دون تسجيل الدخول
مكتبة التهاني
عرض 40 تهنئة
تبقى التهاني باللغة الفيتنامية لأنها اللغة التي تُكتب على ظرف الهدية وفي سجل التهاني في الزفاف الفيتنامي. معنى كل سطر بالإنجليزية معروض في النسخة الإنجليزية من هذه الصفحة.
الأصدقاء
Nhìn bạn đứng cạnh người thương hôm nay, mình vui như chính mình cưới. Chúc hai bạn mãi thương nhau như ngày đầu, và đừng quên rủ đám bạn cũ đi ăn nhé.
151 حرفًا
الأصدقاء
Chúc mừng ngày về chung một nhà! Mong căn nhà nhỏ của hai bạn lúc nào cũng có tiếng cười, mùi cơm nóng và thật nhiều bình yên.
126 حرفًا
الأصدقاء
Từ hôm nay bạn không còn đi một mình nữa rồi. Chúc hai bạn luôn là chỗ dựa cho nhau, có giận thì làm lành trước khi đi ngủ.
123 حرفًا
الأصدقاء
Cuối cùng cũng đến ngày này! Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc, đi đâu cũng có nhau và mãi giữ nụ cười rạng rỡ của hôm nay.
121 حرفًا
الزملاء
Thay mặt cả phòng, chúc mừng hạnh phúc của hai bạn. Chúc gia đình nhỏ luôn đầm ấm, công việc hanh thông, ngày nào đi làm về cũng có người chờ cơm.
146 حرفًا
الزملاء
Chúc mừng đám cưới! Mong hai bạn luôn phối hợp ăn ý như một đội, cùng nhau hoàn thành dự án lớn nhất cuộc đời: một mái ấm hạnh phúc.
132 حرفًا
الزملاء
Chúc bạn có một đám cưới thật đẹp và một cuộc hôn nhân còn đẹp hơn. Nghỉ phép cưới vui vẻ, quay lại văn phòng nhớ mang kẹo cưới nhé!
132 حرفًا
الزملاء
Chúc mừng hai bạn bước sang một chương mới. Chúc sức khoẻ, bình an và luôn biết lắng nghe nhau trong mọi chuyện lớn nhỏ.
120 حرفًا
الزملاء
Mừng ngày vui của bạn! Chúc hai bạn cân bằng được công việc và gia đình, có thật nhiều chuyến đi cùng nhau và những buổi tối thong thả bên nhau.
144 حرفًا
العائلة والأقارب
Chúc hai cháu bách niên giai lão, thuận vợ thuận chồng. Cả nhà luôn ở đây, vui cùng các cháu trên mỗi chặng đường.
114 حرفًا
العائلة والأقارب
Chị ơi, hôm nay chị đẹp nhất! Em chúc anh chị thương nhau thật lâu, có chuyện gì cũng nói với nhau, và nhớ về ăn cơm với bố mẹ thường xuyên nhé.
144 حرفًا
التهاني من كتابة Trọn Một Đời، فاستخدمها وعدّلها كما تشاء. يُحفظ توقيعك في هذا المتصفح فقط ولا يُرسل إلى أي مكان.
نصائح صغيرة
أضف قليلًا لتصبح التهنئة نابضة بالحياة
الاسم الصحيح وصيغة المخاطبة المناسبة
استبدل «hai bạn» (أنتما) باسمَي العروسين، أو بـ«anh chị» أو «các cháu» بحسب مكانتك. هذا وحده يجعل التهنئة أقرب بكثير.
أضف ذكرى صغيرة
جملة مثل «أتذكر حين ذهبنا جميعًا إلى دالات…» تُشعرهم بأن التهنئة كُتبت لهم، لا منسوخة على عجل.
الطول بحسب مكان الكتابة
يكفي مظروف الهدية جملة أو جملتان. أما الرسالة أو دفتر الضيوف فيتسعان لأكثر؛ والكلمة على المسرح يُستحسن أن تقل عن دقيقة.
هل يمكنني استخدام هذه التهاني على البطاقات أو المظاريف أو وسائل التواصل؟
نعم. كتبت Trọn Một Đời كل التهاني ليستخدمها الجميع مجانًا من دون ذكر المصدر. عدّل الكلمات وأضف الأسماء بما يناسب المتلقي.
ما الذي يجب تجنبه عند الكتابة لمدير أو لشخص أكبر سنًا؟
استخدم «kính chúc» (أتمنى باحترام) وصيغة المخاطبة المناسبة ونبرة لطيفة. تجنّب المزاح عن الأطفال أو مال الهدية أو «فقدان الحرية»؛ فمجموعتا «إلى المدير» و«رسمية» مكتوبتان على هذا النحو.
ما هو «التوقيع عند النسخ»؟
اكتب اسمك مرة واحدة، فيُضاف سطر توقيع في آخر كل تهنئة تنسخها. يُحفظ الاسم في متصفحك فقط، وامسح الحقل لإيقاف التوقيع.
نسختُ النص لكن لا شيء يُلصق؟
بعض المتصفحات القديمة تمنع النسخ. اضغط مطولًا على التهنئة لتحديدها ونسخها يدويًا، أو افتح الصفحة في إصدار حديث من Chrome أو Safari.
أدوات أخرى
بضعة أمور أخرى ليوم الزفاف
- قائمة تحضيرات الزفاف على مدى 12 شهرًاأدخل موعد الزفاف، واحصل على المهام شهرًا بشهر، وعلّمها واحدة تلو الأخرى حتى اليوم الكبير.
- صورة إعلان الزفافادمج صورة الزفاف مع الاسمين والتاريخ والوقت في صورة إعلان بمقاس شبكات التواصل.
- كاتب رسالة الدعوةدعوة بصيغة المخاطبة والنبرة المناسبتين لكل شخص، تُنسخ لـ Zalo بلمسة واحدة.
- منشئ رموز QRرمز QR لرابط الدعوة أو بيانات الهدية أو رسالة، بصيغتي PNG وSVG.
- ضاغط الصورصغّر حجم الصور على جهازك لتُفتح الدعوة بسرعة، ولا تغادر الصور جهازك.
- محوّل التقويم القمريتحويل في الاتجاهين وفق التقويم الفيتنامي، مع الأشهر الكبيسة ونظام Can Chi والفصول الشمسية.
- حاسبة ميزانية الزفافسجّل كل بند واحصل على الإجمالي، وانظر أي مجموعة تأخذ الأكثر، وقارن بالميزانية.
- مدير قائمة الضيوفدوّن ضيوف كل طرف أو المشتركين، وعلّم من دُعي ومن ردّ، واطبع أو صدّر CSV.
- تحديث الرابط المشتركمعاينة بطاقة الرابط على Zalo وFacebook، وطريقة تحديثها حين تظل تعرض الصورة القديمة.
- كل الأدواتاطّلع على جميع أدوات الزفاف المجانية من Trọn Một Đời.
Trọn Một Đời
أُرسلت التهاني، فماذا عن دعوتكما أنتما؟
حين يحين دوركما لدعوة الضيوف، يحمل رابط دعوة واحد صوركما وأوقات المراسم والخريطة ومكانًا يرسل فيه الضيوف تهانيهم إليكما.