跳到主要内容
免费试用 3 天,最多 20 位宾客。开通请柬时才付款。查看请柬模板查看英文版
宝宝的庆典

周岁请柬 thôi nôi 与 đầy tháng

邀请亲戚来庆祝宝宝满月或周岁。请柬会印出仪式所依据的农历日期,还会替你统计宾客人数。

两个仪式, 两个里程碑

Đầy tháng 纪念满一个月,thôi nôi 纪念满一年。两者很容易混淆,请柬写错的话,越南亲戚一眼就能看出来。

Đầy tháng——满月

在宝宝满一个月时举行。家人摆上供品,感谢十二位接生神 Bà Mụ 和 Đức Ông——人们相信是他们塑造了孩子——然后与亲戚分享喜讯。对许多家庭来说,这也是第一次当众宣布宝宝的名字。

Thôi nôi——周岁

Thôi nôi 字面意思是“离开摇篮”,在宝宝一周岁生日时举行。又有一次对 Bà Mụ 的供奉,还有大家最期待的环节:在孩子面前摆几样东西——笔、梳子、硬币——孩子伸手去拿哪一样,就被当作对未来人生的有趣暗示。

日期取自农历

两个仪式通常都按农历生日来算,而不是公历。许多家庭遵循“gái lùi hai, trai lùi một”的说法——女孩提前两天办,男孩提前一天——具体习俗因地区和家庭而异。

邀请哪些人

和婚礼不同,宝宝的庆典通常规模很小:祖父母、叔伯姑姨,以及父母的几位好友。正因为规模小,提前知道人数更重要——多一桌或少一桌都很明显。

请柬替你处理 那些琐碎的部分

当天的其他事情已经够你忙的了。

农历日期与公历并列

你输入聚会的公历日期,请柬就会印出对应的农历日期。祖父母看一个,朋友把另一个存进日历,大家看的是同一张请柬。

回复变成桌数

宾客点是或否,并说明来几位。只有几桌的时候,这个数字决定是订餐厅还是在家做饭。

宝宝的相册

满月照、第一次翻身、第一次爬——都放进去。打开请柬,就能看到一年里变化有多大。

到家里的路线

在家办的聚会通常比餐厅更难找。粘贴一个地图链接,宾客一点就能被引到巷口。

得体地问候每位宾客

每位宾客都有自己的链接和专门写给他的问候——对祖父母用恭敬的称呼,对父母的朋友用更亲切的话。

值得留存的东西

每个人的祝福都留在请柬上,你还可以把请柬导出为图片或短视频,之后发出去。

三个步骤 就发出去了

  1. 1

    定好日期,选个设计

    按你家的方式算出日期,再输入公历日期。农历日期会替你换算。

  2. 2

    写好父母的邀请

    宝宝的名字、父母的名字、场合、时间和地点。每一行都可以改写成适合宝宝仪式而不是婚礼的措辞。

  3. 3

    发出并统计

    通过 Zalo 把链接分享给亲戚。随着他们回复,人数会在你的后台自动加总。

关于 đầy tháng 和 thôi nôi 的问题

đầy tháng 和 thôi nôi 有什么区别?

Đầy tháng 庆祝宝宝满一个月。Thôi nôi 庆祝满一年——名字意思是“离开摇篮”。两者相隔十一个月,都包括对 Bà Mụ 的供奉,但 thôi nôi 通常更隆重,还多了让宝宝抓周的习俗。

日期按农历还是公历计算?

大多数家庭按农历生日算。有些遵循女孩提前两天、男孩提前一天的习俗;也有人正好在当天办。问问祖父母,因为各地做法不同。

请柬能显示农历日期吗?

能。输入聚会的公历日期,请柬就会在旁边显示农历日期,年长的宾客一眼就能看出是他们所用历法里的哪一天。

模板适合宝宝的庆典吗?

目前这套是为婚礼设计的,所以风格优雅、相当传统。因为所有措辞都由你决定,用于 đầy tháng 或 thôi nôi 也很合适。如果你想要鲜亮的童趣色彩,目前还没有这样的模板。

如果满月做一张、明年周岁再做一张,要花多少钱?

每个场合都是独立的请柬,有自己的链接和宾客名单。第一张 199,000₫,之后每张 99,000₫。

我可以邀请多少位宾客?

宾客人数没有上限,无论请柬是草稿还是已开放。付费之前,可先通过私密预览让家人看看。

邀请家人一起庆祝

免费制作,输入日期就能免费得到农历日期,然后先给祖父母看。

开始制作请柬

需要什么帮助?

在这里查看指南或联系方式。

制作第一份请柬常见问题联系客服在 Zalo 上联系我们