Amigos
Chúc mừng hai bạn đã tìm thấy nhau giữa bao nhiêu người. Từ nay chuyện vui thì nhân đôi, chuyện buồn thì chia nửa. Hạnh phúc thật dài nhé!
138 caracteres
Ferramenta gratuita
Mensagens de casamento para a pessoa e o momento certos
Quarenta votos escritos pela Trọn Một Đời, agrupados por destinatário e tom. Encontre rápido, copie com um toque e mude algumas palavras para ficar com a sua cara.
- 40 votos escritos por nós
- 8 grupos
- Inclui bilíngues vietnamita–inglês
- Sem precisar entrar
Biblioteca de votos
Mostrando 40 votos
As mensagens ficam em vietnamita porque é isso que se escreve no envelope do presente e no livro de recados de um casamento vietnamita. O significado de cada linha em inglês aparece na edição em inglês desta página.
Amigos
Nhìn bạn đứng cạnh người thương hôm nay, mình vui như chính mình cưới. Chúc hai bạn mãi thương nhau như ngày đầu, và đừng quên rủ đám bạn cũ đi ăn nhé.
151 caracteres
Amigos
Chúc mừng ngày về chung một nhà! Mong căn nhà nhỏ của hai bạn lúc nào cũng có tiếng cười, mùi cơm nóng và thật nhiều bình yên.
126 caracteres
Amigos
Từ hôm nay bạn không còn đi một mình nữa rồi. Chúc hai bạn luôn là chỗ dựa cho nhau, có giận thì làm lành trước khi đi ngủ.
123 caracteres
Amigos
Cuối cùng cũng đến ngày này! Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc, đi đâu cũng có nhau và mãi giữ nụ cười rạng rỡ của hôm nay.
121 caracteres
Colegas
Thay mặt cả phòng, chúc mừng hạnh phúc của hai bạn. Chúc gia đình nhỏ luôn đầm ấm, công việc hanh thông, ngày nào đi làm về cũng có người chờ cơm.
146 caracteres
Colegas
Chúc mừng đám cưới! Mong hai bạn luôn phối hợp ăn ý như một đội, cùng nhau hoàn thành dự án lớn nhất cuộc đời: một mái ấm hạnh phúc.
132 caracteres
Colegas
Chúc bạn có một đám cưới thật đẹp và một cuộc hôn nhân còn đẹp hơn. Nghỉ phép cưới vui vẻ, quay lại văn phòng nhớ mang kẹo cưới nhé!
132 caracteres
Colegas
Chúc mừng hai bạn bước sang một chương mới. Chúc sức khoẻ, bình an và luôn biết lắng nghe nhau trong mọi chuyện lớn nhỏ.
120 caracteres
Colegas
Mừng ngày vui của bạn! Chúc hai bạn cân bằng được công việc và gia đình, có thật nhiều chuyến đi cùng nhau và những buổi tối thong thả bên nhau.
144 caracteres
Família e parentes
Chúc hai cháu bách niên giai lão, thuận vợ thuận chồng. Cả nhà luôn ở đây, vui cùng các cháu trên mỗi chặng đường.
114 caracteres
Família e parentes
Chị ơi, hôm nay chị đẹp nhất! Em chúc anh chị thương nhau thật lâu, có chuyện gì cũng nói với nhau, và nhớ về ăn cơm với bố mẹ thường xuyên nhé.
144 caracteres
Os votos são escritos pela Trọn Một Đời: use e altere à vontade. A assinatura fica só neste navegador e não é enviada a lugar nenhum.
Dicas rápidas
Escreva um pouco mais e o voto ganha alma
O nome e o tratamento certos
Troque “hai bạn” (vocês dois) pelos nomes dos noivos, ou por “anh chị” ou “các cháu” conforme a relação. Só isso já deixa o voto muito mais próximo.
Acrescente uma pequena lembrança
Uma frase como “lembra quando a turma foi a Đà Lạt…” mostra que o voto foi escrito para eles, e não copiado às pressas.
O tamanho conforme o lugar
Envelope de presente pede uma ou duas frases. Mensagem ou livro de assinaturas permitem mais; discurso no palco, menos de um minuto.
Perguntas
Perguntas frequentes
Não achou o que precisa? Fale com a gente: uma pessoa responde em horário comercial.
Posso usar estes votos em cartões, envelopes ou redes sociais?
Sim. Todos os votos foram escritos pela Trọn Một Đời para qualquer pessoa usar de graça, sem citar a fonte. Mude as palavras e acrescente nomes para combinar com o casal.
O que evitar ao escrever para um chefe ou alguém mais velho?
Use “kính chúc” (desejar respeitosamente), o tratamento certo e um tom suave. Evite piadas sobre filhos, dinheiro de presente ou “perder a liberdade”; os grupos Para o chefe e Formais foram escritos assim.
O que é “Assinar ao copiar”?
Digite seu nome uma vez e cada voto copiado ganha uma linha de assinatura no fim. O nome fica só no seu navegador; esvazie o campo para não assinar mais.
Copiei, mas não cola nada?
Alguns navegadores antigos bloqueiam a cópia. Toque e segure o voto para selecionar e copiar à mão, ou abra a página num Chrome ou Safari recente.
Mais ferramentas
Mais algumas coisas para o casamento
- Checklist de casamento de 12 mesesInforme a data do casamento, receba as tarefas mês a mês e marque até o grande dia.
- Imagem de anúncio de casamentoJunte uma foto do casamento aos nomes, à data e ao horário num anúncio no tamanho das redes sociais.
- Redator de mensagem de conviteUm convite com o tratamento e o tom certos para cada pessoa, copiado para o Zalo num toque.
- Gerador de QR codeUm QR code para o link do convite, os dados do presente ou uma mensagem, em PNG e SVG.
- Compressor de imagensReduza as fotos no seu aparelho para o convite carregar rápido; elas não saem dele.
- Conversor de calendário lunarNos dois sentidos pelo calendário vietnamita, com meses intercalares, Can Chi e termos solares.
- Calculadora de orçamento de casamentoListe cada gasto, veja o total, descubra qual grupo pesa mais e compare com o orçamento.
- Gerenciador de lista de convidadosAnote convidados de cada lado ou dos dois, marque convites e respostas, imprima ou exporte um CSV.
- Atualizar um link compartilhadoVeja o cartão do link no Zalo e no Facebook e como atualizá-lo quando ainda mostra a imagem antiga.
- Todas as ferramentasVeja todas as ferramentas de casamento gratuitas da Trọn Một Đời.
Trọn Một Đời
Os votos foram enviados — e o convite de vocês?
Quando chegar a vez de vocês convidarem, um único link de convite leva as fotos, os horários da cerimônia, o mapa e um espaço para os convidados mandarem os votos de volta para vocês.