Vermelhão e dourado, um dragão e uma fênix diante do caractere da Dupla Felicidade. O cartão que seus avós reconhecem, enviado como link e capaz de dizer quem vai.
Nada num cartão vietnamita tradicional é decoração por si só. Cada imagem representa algo que a família deseja ao casal.
O dragão representa o marido, a fênix a esposa. Juntos formam a bênção long phụng hoà minh — duas criaturas muito diferentes mantendo o mesmo ritmo, que é o que se deseja a um casamento. Num cartão vietnamita o par costuma ladear o caractere da Dupla Felicidade no centro.
囍 é o caractere da alegria, escrito duas vezes e unido: a alegria da família do noivo e a da família da noiva lado a lado. A velha história conta de um letrado que passa no exame imperial e conquista a noiva no mesmo dia, então o caractere duplicado celebra duas grandes coisas ao mesmo tempo.
O vermelho é a cor das ocasiões felizes, do calor e da boa sorte. Branco e preto são evitados num casamento vietnamita porque são as cores do luto. A borda dourada em volta das letras é um desejo de abundância duradoura.
A folha de bétele com a noz-de-areca — trầu cau — abre toda conversa formal entre duas famílias vietnamitas, e a velha lenda por trás trata de uma lealdade que sobrevive à morte. A peônia representa a prosperidade. Costumam ficar na borda, onde sinalizam a cerimônia sem lotar a página.
As cores e os motivos aqui são lidos dos modelos reais. Toque em um para abrir a demonstração completa ao vivo.
Đèn Lồng · Vermelhão
Um grande círculo à volta dos vossos nomes e do carácter 囍, a vossa foto num arco, oito capítulos a contar o dia · Vermelho
Đèn Lồng · Ouro bronze
Um grande círculo à volta dos vossos nomes e do carácter 囍, a vossa foto num arco, oito capítulos a contar o dia · Dourado
Cửa Son · Vermelho e dourado
Um portão vermelhão e nuvens douradas: a carta-convite, as duas famílias, os ritos em ordem, um álbum em biombo e um envelope vermelho de presente · Vermelho e dourado
Um cartão vietnamita traz informações para as quais um modelo de casamento ocidental simplesmente não tem campo.
O caractere tradicional no centro, uma moldura dourada e ornamento de estilo imperial. A capa abre como um envelope, o que preserva o cerimonial de desdobrar um cartão de papel.
Você digita a data comum do calendário e o cartão calcula a data do calendário lunar e imprime as duas. Os avós leem as datas pelo calendário lunar, os convidados mais jovens põem a data solar no celular, e ninguém precisa converter nada.
O cartão nomeia os pais de cada lado na forma tradicional. Onde as circunstâncias de uma família diferem, você pode mudar a redação — por exemplo «Bà quả phụ», a forma usada quando o pai faleceu.
Sob os nomes da noiva e do noivo vem a posição entre os irmãos — trưởng nam, o filho mais velho; thứ nữ, uma filha mais nova. Os convidados vietnamitas esperam essa linha, e a maioria dos modelos estrangeiros não tem lugar para ela.
Cada evento é nomeado corretamente. Lễ Vu Quy é a cerimônia na casa da família da noiva, Lễ Tân Hôn a da família do noivo, e Lễ Thành Hôn é usado quando as duas famílias fazem uma única comemoração juntas. Ler o nome diz ao convidado a qual lado ele foi convidado.
Adicione uma faixa de casamento e escolha um efeito de pétalas caindo ou luzes à deriva atrás do texto. Formal, mas não tão estático quanto o escaneamento de um cartão impresso.
Abra no celular a demonstração ao vivo do design Đèn Lồng ou Cửa Son e veja como as letras e o ornamento ficam.
As duas famílias, a posição de cada filho entre os irmãos, o nome da cerimônia, a data e o horário. A data lunar é calculada para você.
Se as duas famílias fazem cerimônias separadas, faça um cartão para cada uma e envie à lista de convidados daquele lado.
O dragão representa o noivo e a fênix a noiva. Postos juntos, são um desejo de casamento harmonioso e lar em paz. É o motivo mais reconhecível dos convites e cenários de casamento vietnamitas.
囍 é o caractere hỷ, alegria, escrito duas vezes e unido em um: a alegria da família do noivo e a da família da noiva no mesmo dia. É colado nas portas, impresso no cenário e posto no meio do cartão.
A família da noiva realiza o Lễ Vu Quy, a cerimônia em que despede a filha rumo à família do marido. A família do noivo realiza o Lễ Tân Hôn, em que a noiva é recebida. Quando as duas famílias comemoram juntas, é o Lễ Thành Hôn. Cada lado deve ter o seu cartão, e cada convite seguinte tem o preço fixo e mais baixo “Thiệp tiếp nối” (convite de continuação).
Sim. Você digita a data solar e o cartão a converte e imprime a data lunar ao lado. Isso importa para os parentes mais velhos, porque os dias auspiciosos são escolhidos pelo calendário lunar.
A redação de cada lado é editável, então você pode usar o que seus parentes realmente dizem — «Bà quả phụ» onde o pai faleceu, ou o nome do tio que faz as vezes de quem entrega o casal.
Sim, porque o cartão é só o convite. Muitos casais usam o design vermelhão para a cerimônia ancestral em casa e um minimalista para a recepção no restaurante. Trocar de modelo não perde dados, então experimente os dois antes de decidir.
Crie um de graça e veja como o design tradicional fica no celular dos seus avós.
Escolher um modelo tradicionalAqui você encontra guias e informações de contato.
Criar seu primeiro convitePerguntas frequentesFalar com o suporteEnvie uma mensagem pelo Zalo
