Dos ceremonias, dos hitos
El đầy tháng marca un mes, el thôi nôi marca un año. Es fácil confundirlos, y los familiares vietnamitas lo notan al instante cuando una tarjeta se equivoca.
Đầy tháng: el primer mes completo
Se celebra cuando el bebé cumple un mes. La familia prepara una ofrenda para agradecer a las Doce Comadronas, las Bà Mụ, y a Đức Ông, los espíritus que se cree que formaron al niño, y luego comparte la buena noticia con los familiares. Para muchas familias es también cuando se anuncia por primera vez el nombre del bebé delante de todos.
Thôi nôi: el primer año
Thôi nôi significa literalmente «dejar la cuna», y cae en el primer cumpleaños del bebé. Hay otra ofrenda a las Bà Mụ y el momento que todos esperan: se colocan unos objetos —un bolígrafo, un peine, una moneda— delante del niño, y el que alcanza se toma como una pista divertida sobre la vida que le espera.
La fecha sale del calendario lunar
Ambas ceremonias se cuentan normalmente desde la fecha de nacimiento lunar, no la ordinaria. Muchas familias siguen el dicho gái lùi hai, trai lùi một —dos días antes para una niña, uno antes para un niño—, y la costumbre exacta varía según la región y la familia.
A quién se invita
A diferencia de una boda, la celebración de un bebé suele ser pequeña: abuelos, tíos y unos pocos amigos íntimos de los padres. Precisamente por ser pequeña, saber las cifras de antemano importa más: una mesa de más o de menos se nota.