Saltar al contenido principal
Prueba gratis de 3 días, hasta 20 invitados. Solo paga cuando activa la invitación.Ver plantillasVersión en inglés
La celebración del bebé

Invitación de primer cumpleaños thôi nôi y đầy tháng

Invita a tus familiares a celebrar el primer mes completo o el primer año del bebé. La tarjeta imprime la fecha lunar según la cual se fija la ceremonia, y cuenta a los invitados por ti.

Dos ceremonias, dos hitos

El đầy tháng marca un mes, el thôi nôi marca un año. Es fácil confundirlos, y los familiares vietnamitas lo notan al instante cuando una tarjeta se equivoca.

Đầy tháng: el primer mes completo

Se celebra cuando el bebé cumple un mes. La familia prepara una ofrenda para agradecer a las Doce Comadronas, las Bà Mụ, y a Đức Ông, los espíritus que se cree que formaron al niño, y luego comparte la buena noticia con los familiares. Para muchas familias es también cuando se anuncia por primera vez el nombre del bebé delante de todos.

Thôi nôi: el primer año

Thôi nôi significa literalmente «dejar la cuna», y cae en el primer cumpleaños del bebé. Hay otra ofrenda a las Bà Mụ y el momento que todos esperan: se colocan unos objetos —un bolígrafo, un peine, una moneda— delante del niño, y el que alcanza se toma como una pista divertida sobre la vida que le espera.

La fecha sale del calendario lunar

Ambas ceremonias se cuentan normalmente desde la fecha de nacimiento lunar, no la ordinaria. Muchas familias siguen el dicho gái lùi hai, trai lùi một —dos días antes para una niña, uno antes para un niño—, y la costumbre exacta varía según la región y la familia.

A quién se invita

A diferencia de una boda, la celebración de un bebé suele ser pequeña: abuelos, tíos y unos pocos amigos íntimos de los padres. Precisamente por ser pequeña, saber las cifras de antemano importa más: una mesa de más o de menos se nota.

La tarjeta se ocupa de lo engorroso

El resto del día ya te tendrá bastante ocupado.

Fecha lunar junto a la solar

Escribes la fecha corriente de la fiesta y la tarjeta imprime la fecha lunar correspondiente. Los abuelos leen una, los amigos apuntan la otra en su calendario, y todos miran la misma tarjeta.

Las confirmaciones se convierten en número de mesas

Los invitados tocan sí o no e indican cuántos vienen. Con solo unas pocas mesas, ese número decide si reservas un restaurante o cocinas en casa.

El álbum de fotos del bebé

Fotos del primer mes, la primera vez que se dio la vuelta, el primer gateo: ponlas todas. Al abrir la invitación se ve cuánto ha cambiado en un año.

Cómo llegar a la casa

Una fiesta en casa suele ser más difícil de encontrar que un restaurante. Pega un enlace de mapa y con un toque tus invitados llegan hasta el callejón.

Saluda a cada invitado como corresponde

Cada invitado recibe su propio enlace con un saludo escrito para él: la forma respetuosa para los abuelos, algo más cálido para los amigos de los padres.

Algo para guardar

Los deseos de todos se quedan en la invitación, y puedes exportar la tarjeta como imagen o vídeo corto para publicarla después.

Tres pasos y está enviada

  1. 1

    Fija la fecha, elige un diseño

    Calcula la fecha como lo hace tu familia y luego escribe la fecha del calendario corriente. La fecha lunar se convierte por ti.

  2. 2

    Escribe la invitación de los padres

    El nombre del bebé, los nombres de los padres, la ocasión, la hora y el lugar. Cada línea se puede reformular para una ceremonia de bebé en lugar de una boda.

  3. 3

    Envíala y cuenta

    Comparte el enlace con los familiares por Zalo. A medida que responden, el recuento se suma solo en tu panel.

Preguntas sobre el đầy tháng y el thôi nôi

¿Cuál es la diferencia entre el đầy tháng y el thôi nôi?

El đầy tháng celebra que el bebé cumple un mes. El thôi nôi celebra el primer año; el nombre significa «dejar la cuna». Están separados por once meses y ambos incluyen una ofrenda a las Bà Mụ, pero el thôi nôi suele ser la ocasión más grande y añade la costumbre de que el bebé elija un objeto.

¿La fecha se cuenta por el calendario lunar o el solar?

La mayoría de las familias cuenta desde la fecha de nacimiento lunar. Algunas siguen la costumbre de adelantarla dos días para una niña y uno para un niño; otras la celebran exactamente en la fecha. Pregunta a los abuelos, porque la práctica varía de una región a otra.

¿Puede la tarjeta mostrar la fecha lunar?

Sí. Escribe la fecha corriente de la fiesta y la tarjeta muestra la fecha lunar al lado, para que los invitados mayores vean de un vistazo qué día cae en el calendario que usan.

¿Las plantillas encajan en la celebración de un bebé?

La colección actual está diseñada para bodas, así que el tono es elegante y bastante tradicional. Como toda la redacción es tuya, quedan bien para un đầy tháng o un thôi nôi. Si quieres colores vivos de habitación infantil, todavía no hay una plantilla así.

Si hago una tarjeta para el đầy tháng y otra el año que viene para el thôi nôi, ¿cuánto cuesta?

Cada ocasión es su propia invitación, con su propio enlace y su propia lista de invitados. La primera cuesta 199.000 ₫ y cada una de las siguientes 99.000 ₫.

¿A cuántos invitados puedo invitar?

No hay límite de invitados, tanto si la invitación es un borrador como si ya está abierta. Muéstrala antes a tu familia con una vista previa privada, antes de pagar.

Invita a la familia a celebrarlo

Créala gratis, escribe la fecha y obtén la lunar sin coste, y luego enséñasela primero a los abuelos.

Empezar tu invitación

¿En qué podemos ayudarte?

Aquí encontrarás guías e información de contacto.

Crear tu primera invitaciónPreguntas frecuentesContactar con soporteEscríbenos por Zalo