베트남의 결혼은 한 번의 행사가 아니라 이어지는 여러 의식이에요. 그래서 식장을 예약하는 단계에 와서야 양가가 서로 다른 그림을 그리고 있었다는 걸 알게 되는 커플이 많아요. 신랑 측은 “약혼식은 간단히 하자”고 하는데, 신부 측은 여전히 예물 쟁반을 다 갖추고 친척도 모두 오길 기대하는 식이죠. 세 의식을 분명히 짚어 두면 껄끄러운 대화를 여러 번 줄일 수 있어요.
의식은 둘이 아니라 셋
- Lễ dạm ngõ, 첫 공식 방문이에요. 신랑 측 가족이 빈랑과 구장잎, 차, 과자 같은 아주 가벼운 선물을 들고 신부 집을 찾아가, 두 사람이 떳떳하게 만나도 되는지 허락을 구해요. 몇 사람만 가고, 손님도 잔치도 없어요.
- Lễ ăn hỏi, 약혼식이에요. 신랑 측이 신부 집으로 예물을 가져가 정식으로 혼인을 청하고, 양가 친척이 이를 지켜봐요. 이 의식을 마치면 두 사람은 약혼한 것으로 여겨져요.
- Lễ cưới, 결혼식 자체예요. 신부를 데려가도록 허락을 구하는 lễ xin dâu, 신부를 신랑 집으로 모셔 가는 행렬, 양가의 제단 앞에서 조상께 고하는 lễ gia tiên, 그리고 하객을 위한 피로연으로 이루어져요.
약혼식과 결혼식 사이의 간격은 집안마다 달라요. 한 달에서 석 달을 두는 곳도 있고, 일주일만 두는 곳도 있어요. 친척들이 두 번 걸음하지 않도록 둘을 같은 날 치르는 집이 점점 늘고 있어요.
둘은 어떻게 다를까
짧게 말하면, 약혼식은 두 집안의 일이고 결혼식은 두 집안에 그들이 아는 모든 사람이 더해진 일이에요.
- 장소: 약혼식은 신부 집에서 해요. 결혼식 날은 양가를 차례로 거쳐 식장으로 이동해요.
- 인원: 약혼식은 30–60명으로 대부분 친척이에요. 피로연은 수백 명이에요.
- 예물: 약혼식에는 예물 쟁반과 현금 봉투인 lễ đen이 있어요. 결혼식에는 꽃, 반지, 조상 제단에 올리는 제물이 있어요.
- 옷차림: 약혼식에는 아오자이를, 결혼식 날에는 오전에 아오자이를 입고 저녁에는 서양식 드레스로 갈아입는 경우가 많아요.
- 비용: 약혼식 비용은 보통 피로연의 10–20% 정도예요.
세 지역은 방식이 달라요
북부
예물은 붉은 천을 덮은 옻칠 함인 tráp에 담아 가고, 함의 수는 언제나 홀수예요. 3, 5, 7, 9, 11개죠. 반면 각 함 안에 담는 양은 짝수예요. 기본 구성은 빈랑과 구장잎, 술, 차, bánh cốm(풋찹쌀 떡), bánh phu thê(‘부부 떡’), 과일이에요. 더 풍성하게 하면 새끼돼지 통구이와 행운을 뜻하는 붉은 찹쌀밥 xôi gấc이 더해져요.
북부만의 두 가지가 있어요. Lễ đen은 tiền nạp tài라고도 하는데, 신랑 측이 건네는 현금이 든 붉은 봉투로 금액은 미리 정해요. 그리고 lại quả는 신부 측이 예물 일부를 신랑 측에 돌려보내 가져가게 하는 것인데, 관습상 돌려보내는 몫은 반드시 손으로 찢어야 하고 칼로 자르면 안 돼요. 함은 미혼 청년 남녀가 들고 가며, 함을 주고받을 때 작은 붉은 봉투를 서로 건네요.
중부
베트남 중부, 그중에서도 후에는 예물의 규모보다 예법이 바른지를 더 중요하게 여겨요. 제물은 소박하지만 순서는 엄격해요. 집안을 대표해 말하는 어른인 chủ hôn(주혼자)이 나서고, 길시를 정식으로 청하는 절차가 있으며, 모든 단계가 정해진 대로 진행돼요. 이 지역에서는 쟁반을 짝수로 세고, 후에 집안은 다른 두 지역보다 길한 시각과 사람들이 문지방을 넘는 순서에 더 신경을 써요.
남부
남부에서는 약혼식을 đám nói(‘말을 나누는 자리’) 또는 lễ bỏ trầu cau(‘빈랑을 내려놓는 예’)라고 불러요. 예물은 붉은 천을 덮은 둥근 쟁반 mâm quả에 담고, 수는 짝수로 4, 6, 8, 10개예요. 흔한 구성은 빈랑과 구장잎, 차와 술, 부부 떡이나 서양식 케이크, 과일, 돼지 구이, xôi gấc이에요.
남부의 분위기는 더 편안해요. 의식은 짧고, 하루의 더 많은 시간을 먹고 이야기하는 데 써요. 그래도 빈랑 쟁반만큼은 거의 어느 집도 빼지 않아요. 빈랑과 구장잎은 베트남에서 혼인을 상징하는 전통적인 물건으로, 남편과 아내, 그리고 형제 사이의 깊은 정을 다룬 아주 오래된 민담에서 비롯됐어요.
청첩장 문구를 바르게 쓰기
자주 헷갈리는 세 가지 표현이 있어요.
- Lễ Vu Quy는 신부 측 청첩장과 안내판에 써요. 딸이 남편의 집으로 떠난다는 뜻이에요.
- Lễ Tân Hôn은 신랑 측 청첩장과 안내판에 써요.
- Lễ Thành Hôn은 양가가 함께 여는 한 번의 피로연이나, 두 사람이 직접 이름을 걸고 보내는 청첩장에 써요.
그래서 많은 커플에게는 청첩장이 하나가 아니라 둘 필요해요. 종이 청첩장이라면 인쇄를 두 번 해야 하고, 온라인 청첩장이라면 링크 두 개와 하객 명단 두 개를 따로 관리하면 돼요.
일찍 합의해야 할 세 가지
- 쟁반을 몇 개로 하고, 어느 지역 풍습을 따를지.
- Lễ đen을 얼마로 하고, 의식 뒤에 누가 갖는지.
- 약혼식과 결혼식을 얼마나 떨어뜨릴지, 아니면 하루에 함께 치를지.
세 가지 모두 dạm ngõ 방문 때 양가 부모님끼리 이야기하세요. 그때 물으면 대화지만, 식장을 잡고 청첩장을 인쇄한 뒤에 물으면 협상이 돼요.
도움이 되셨나요? 결혼 준비를 함께하는 분께 보내 주세요.
