ベトナムの結婚式スピーチの組み立て
ベトナムの結婚式のスピーチは、ほぼすべて同じ5つの段階を踏みます。
- その場の最年長の方、祖父母の世代、両家の親族にあいさつする。
- 自分が誰で、どちらの家を代表して話すのかを述べる。
- これが何の儀式で、どのふたりのためのものかを述べる。
- 立場に応じて、許しを請う、受け入れる、または感謝を述べる。
- 新郎新婦の幸せを願い、来賓の健康を願い、皆に感謝する。
儀式の名前を正しく
Lễ Vu Quy（于帰の儀）は新婦の家で行われ、娘を嫁ぎ先へ送り出す儀式です。Lễ Tân Hôn（新婚の儀）は新郎の家で行われ、新婦を迎え入れる儀式です。両家が一緒に行う場合は lễ Thành Hôn（成婚の儀）と呼びます。新婦の家で「lễ Tân Hôn」と言うのは、会場の全員が気づく間違いです。
緊張を和らげるために
- 3分以内に収めましょう。ゲストはおなかをすかせ、会場は暑いものです。
- 大きな文字で印刷し、息継ぎの位置で改行し、間を置く所に印をつけましょう。
- 当日までに少なくとも2回は声に出して読みましょう。
- 必要だと思うより、さらにゆっくり話しましょう。緊張すると誰でも早口になります。
- 何度か顔を上げましょう。特に新郎新婦の名前を呼ぶときと、お祝いの言葉を述べるとき。ずっと顔を上げている必要はありません。
避けたいこと
- 一部の人しかわからない昔話や、元恋人に関すること。
- お金、体重、子どもを持つことについての冗談。
- 名前を挙げすぎること。必ず誰かが漏れ、その人は気づきます。
- 生成された文をそのまま読むこと。自分の言葉を一文加えるだけで、スピーチ全体が変わります。