Lompat ke konten utama
Uji coba gratis 3 hari, maksimal 20 tamu. Bayar hanya saat undangan diaktifkan.Lihat templateVersi bahasa Inggris
Perayaan si kecil

Undangan ulang tahun pertama thôi nôi dan đầy tháng

Undang kerabat untuk merayakan bulan penuh pertama atau tahun pertama si kecil. Kartu mencetak tanggal lunar yang menjadi patokan upacara, dan menghitung tamu untuk Anda.

Dua upacara, dua tonggak

Đầy tháng menandai satu bulan, thôi nôi menandai satu tahun. Keduanya mudah tertukar, dan kerabat Vietnam langsung menyadarinya bila kartu salah.

Đầy tháng — bulan penuh pertama

Diadakan saat bayi berusia satu bulan. Keluarga menata sesajen untuk berterima kasih kepada Dua Belas Bidan, para Bà Mụ, dan Đức Ông, roh yang diyakini membentuk sang anak, lalu berbagi kabar gembira dengan kerabat. Bagi banyak keluarga, inilah juga saat nama bayi pertama kali diumumkan di depan semua orang.

Thôi nôi — tahun pertama

Thôi nôi secara harfiah berarti «meninggalkan buaian», dan jatuh pada ulang tahun pertama bayi. Ada sesajen lagi untuk para Bà Mụ, dan bagian yang ditunggu semua orang: beberapa benda — pena, sisir, koin — diletakkan di depan anak, dan benda yang diraihnya dianggap sebagai petunjuk jenaka tentang hidupnya kelak.

Tanggalnya dari kalender lunar

Kedua upacara biasanya dihitung dari tanggal lahir lunar, bukan tanggal biasa. Banyak keluarga mengikuti pepatah gái lùi hai, trai lùi một — dua hari lebih awal untuk anak perempuan, sehari lebih awal untuk anak laki-laki — dan adat persisnya berbeda menurut daerah dan keluarga.

Siapa yang diundang

Tidak seperti pernikahan, perayaan bayi biasanya kecil: kakek-nenek, paman dan bibi, beberapa teman dekat orang tua. Justru karena kecil, mengetahui jumlahnya lebih awal makin penting — kelebihan atau kekurangan satu meja sangat terlihat.

Kartu mengurus bagian yang merepotkan

Sisa hari itu sudah cukup membuat Anda sibuk.

Tanggal lunar di samping tanggal Masehi

Anda memasukkan tanggal biasa acara dan kartu mencetak tanggal lunar yang sesuai. Kakek-nenek membaca yang satu, teman-teman mencatat yang lain di kalender, dan semua melihat kartu yang sama.

Konfirmasi menjadi jumlah meja

Tamu mengetuk ya atau tidak dan menyebut berapa yang datang. Dengan hanya beberapa meja, angka itu menentukan apakah Anda memesan restoran atau memasak di rumah.

Album foto si kecil

Foto bulan pertama, pertama kali tengkurap, pertama kali merangkak — masukkan semuanya. Membuka undangan memperlihatkan betapa banyak yang berubah dalam setahun.

Petunjuk arah ke rumah

Acara di rumah biasanya lebih sulit ditemukan daripada restoran. Tempel tautan peta dan dengan satu ketukan tamu dipandu sampai ke gang.

Sapa setiap tamu dengan semestinya

Setiap tamu mendapat tautan sendiri dengan salam yang ditulis untuknya — bentuk hormat untuk kakek-nenek, yang lebih hangat untuk teman orang tua.

Sesuatu untuk disimpan

Ucapan semua orang tetap ada di undangan, dan Anda bisa mengekspor kartu sebagai gambar atau video pendek untuk diunggah sesudahnya.

Tiga langkah dan terkirim

  1. 1

    Tentukan tanggal, pilih desain

    Hitung tanggalnya seperti kebiasaan keluarga Anda, lalu masukkan tanggal kalender biasa. Tanggal lunar dikonversi untuk Anda.

  2. 2

    Tulis undangan dari orang tua

    Nama bayi, nama orang tua, acaranya, waktu, dan tempat. Setiap baris bisa ditulis ulang untuk upacara bayi alih-alih pernikahan.

  3. 3

    Kirim dan hitung

    Bagikan tautan ke kerabat lewat Zalo. Saat mereka membalas, jumlah tamu terjumlah sendiri di dasbor Anda.

Pertanyaan tentang đầy tháng dan thôi nôi

Apa beda đầy tháng dan thôi nôi?

Đầy tháng merayakan bayi berusia satu bulan. Thôi nôi merayakan tahun pertama — namanya berarti «meninggalkan buaian». Keduanya berjarak sebelas bulan dan sama-sama memuat sesajen untuk para Bà Mụ, tetapi thôi nôi biasanya acara yang lebih besar dan menambahkan adat bayi memilih benda.

Tanggalnya dihitung dengan kalender lunar atau Masehi?

Kebanyakan keluarga menghitung dari tanggal lahir lunar. Sebagian mengikuti adat mengadakannya dua hari lebih awal untuk anak perempuan dan sehari lebih awal untuk anak laki-laki; yang lain tepat pada tanggalnya. Tanyakan kepada kakek-nenek, karena kebiasaannya berbeda dari daerah ke daerah.

Bisakah kartu menampilkan tanggal lunar?

Bisa. Masukkan tanggal biasa acara dan kartu menampilkan tanggal lunar di sampingnya, sehingga tamu yang lebih tua langsung melihat hari apa itu dalam kalender yang mereka pakai.

Apakah templatnya cocok untuk perayaan bayi?

Koleksi saat ini dirancang untuk pernikahan, jadi nuansanya elegan dan cukup tradisional. Karena seluruh kata-katanya milik Anda, templat ini tampak pas untuk đầy tháng atau thôi nôi. Jika Anda ingin warna cerah ala kamar bayi, belum ada templat seperti itu.

Jika saya membuat satu kartu untuk đầy tháng dan satu lagi tahun depan untuk thôi nôi, berapa biayanya?

Setiap acara adalah undangan tersendiri dengan tautan dan daftar tamu sendiri. Yang pertama 199.000₫ dan setiap undangan berikutnya 99.000₫.

Berapa banyak tamu yang bisa saya undang?

Jumlah tamu tidak dibatasi, baik saat undangan masih draf maupun sudah dibuka. Tunjukkan dulu kepada keluarga lewat pratinjau pribadi, sebelum membayar.

Undang keluarga untuk merayakan

Buat gratis, masukkan tanggalnya dan dapatkan tanggal lunar cuma-cuma, lalu tunjukkan dulu kepada kakek-nenek.

Mulai undangan Anda

Ada yang bisa kami bantu?

Temukan panduan atau informasi kontak di sini.

Buat undangan pertama AndaPertanyaan yang sering diajukanHubungi dukunganKirim pesan lewat Zalo