용과 봉황
용은 남편을, 봉황은 아내를 뜻합니다. 함께 long phụng hoà minh이라는 축복을 이룹니다. 아주 다른 두 존재가 같은 박자를 맞추는 것, 곧 결혼이 그러하기를 바라는 마음입니다. 베트남 카드에서는 보통 한가운데의 쌍희 글자 양옆에 한 쌍이 놓입니다.
베트남 전통 청첩장
주홍과 금색, 쌍희 글자를 마주 보는 용과 봉황. 조부모님이 알아보시는 카드를 링크로 보내고, 누가 오는지도 알 수 있습니다.
모든 문양이 축복입니다
베트남 전통 카드에는 장식을 위한 장식이 없습니다. 모든 이미지는 가족이 부부에게 바라는 것을 뜻합니다.
쌍희 글자
囍는 기쁨을 뜻하는 글자를 두 번 써서 이은 것으로, 신랑 가족의 기쁨과 신부 가족의 기쁨이 나란히 서 있습니다. 옛이야기에서는 한 선비가 같은 날 과거에 급제하고 신부를 맞이했기에, 겹친 글자가 두 가지 큰 경사를 한꺼번에 축하합니다.
주홍과 금색
붉은색은 경사와 온기, 행운의 색입니다. 흰색과 검은색은 상복의 색이어서 베트남 결혼식에서는 피합니다. 글자 둘레의 금색 테두리는 오래 이어지는 풍요를 비는 마음입니다.
구장잎과 빈랑, 모란
구장잎과 빈랑 열매 — trầu cau — 는 두 베트남 가족 사이의 모든 공식적인 대화를 여는 것이며, 그 뒤의 옛 전설은 죽음보다 오래가는 의리에 관한 것입니다. 모란은 번영을 뜻합니다. 보통 테두리에 놓여 페이지를 어지럽히지 않고 예식을 알립니다.
옛 스타일의 템플릿
여기의 색과 문양은 실제 템플릿에서 읽어 온 것입니다. 하나를 눌러 전체 라이브 데모를 여세요.
수입한 템플릿에는 둘 곳이 없는 세부 요소
베트남 카드에는 서양식 웨딩 템플릿에는 아예 입력란이 없는 정보가 들어 있습니다.
주홍 바탕의 쌍희
한가운데의 전통 글자, 금색 프레임, 궁정풍 장식. 표지가 봉투처럼 열려 종이 카드를 펼치는 의식을 그대로 살립니다.
양력 옆에 음력
일반 달력 날짜를 입력하면 카드가 음력 날짜를 계산해 둘 다 인쇄합니다. 조부모님은 음력으로 날짜를 읽고 젊은 하객은 양력 날짜를 휴대폰에 넣으니, 아무도 환산할 필요가 없습니다.
양가를 제대로 호칭
카드는 전통 방식으로 양쪽 부모님을 호칭합니다. 가정 사정이 다르면 문구를 바꿀 수 있습니다. 예를 들어 아버지가 돌아가신 경우의 표현인 "Bà quả phụ"처럼.
이름 아래의 출생 순서
신부와 신랑의 이름 아래에는 형제 중 순서가 옵니다 — trưởng nam, 장남; thứ nữ, 차녀. 베트남 하객은 이 줄을 기대하지만 대부분의 외국 템플릿에는 들어갈 자리가 없습니다.
Vu Quy, Tân Hôn 또는 Thành Hôn
각 행사에 올바른 이름이 붙습니다. Lễ Vu Quy는 신부 집에서 하는 예식, Lễ Tân Hôn은 신랑 집에서 하는 예식, 두 가족이 하나의 잔치를 함께 열 때는 Lễ Thành Hôn입니다. 이름만 읽어도 하객은 어느 쪽에 초대받았는지 압니다.
음악과 오프닝 효과
혼례 음악 한 곡을 넣고 글자 뒤에 떨어지는 꽃잎이나 떠다니는 빛 효과를 고르세요. 격식 있지만 인쇄 카드를 스캔한 것처럼 정적이지는 않습니다.
세 단계로 붉은 카드 완성
- 1
전통 템플릿 고르기
Đèn Lồng 또는 Cửa Son 디자인의 라이브 데모를 휴대폰에서 열어 글자와 장식이 어떻게 놓이는지 보세요.
- 2
옛 방식으로 채우기
양가, 자녀별 형제 중 순서, 예식 이름, 날짜와 시간. 음력 날짜는 자동으로 계산됩니다.
- 3
양쪽에 각각 보내기
두 가족이 따로 예식을 한다면 카드를 각각 만들어 그쪽 하객 명단에 보내세요.
전통 카드에 대한 질문
청첩장의 용과 봉황은 무슨 뜻인가요?
용은 신랑을, 봉황은 신부를 나타냅니다. 함께 놓으면 화목한 결혼과 평안한 가정을 비는 마음입니다. 베트남 청첩장과 결혼식 배경에서 가장 알아보기 쉬운 문양입니다.
쌍희 글자는 무슨 뜻인가요?
囍는 기쁨을 뜻하는 hỷ를 두 번 써서 하나로 이은 글자로, 같은 날 신랑 가족의 기쁨과 신부 가족의 기쁨을 뜻합니다. 문간에 붙이고, 배경에 인쇄하고, 카드 한가운데에 놓습니다.
신부 쪽 카드와 신랑 쪽 카드는 어떻게 다른가요?
신부 가족은 딸을 시댁으로 보내는 예식인 Lễ Vu Quy를 치릅니다. 신랑 가족은 신부를 맞이하는 Lễ Tân Hôn을 치릅니다. 두 가족이 함께 축하하면 Lễ Thành Hôn입니다. 양쪽 모두 자기 카드가 있어야 하며, 이후의 청첩장은 모두 정액의 더 낮은 요금인 “Thiệp tiếp nối”(이어지는 청첩장)입니다.
카드에 음력 날짜가 표시되나요?
네. 양력 날짜를 입력하면 카드가 변환해 음력 날짜를 함께 인쇄합니다. 길일을 음력으로 고르기 때문에 어르신들께 중요합니다.
저희 집 사정은 표준과 달라요. 부모님은 어떻게 호칭하나요?
양쪽 문구를 편집할 수 있으므로 친척들이 실제로 쓰는 표현을 쓰세요. 아버지가 돌아가신 경우 "Bà quả phụ", 또는 신부를 대신 인도하는 삼촌의 이름.
전통 디자인이 현대적인 레스토랑 피로연에 어울릴까요?
네, 카드는 초대장일 뿐이니까요. 많은 부부가 집에서의 제례에는 주홍 디자인을, 레스토랑 피로연에는 미니멀 디자인을 씁니다. 템플릿을 바꿔도 데이터를 잃지 않으니 결정 전에 둘 다 써 보세요.