Đầy tháng — 生後1か月
赤ちゃんが生後1か月になったときに行います。家族は、子どもを形づくったと信じられている十二人の産神 Bà Mụ と Đức Ông に感謝するお供えを並べ、それから親族と喜びを分かち合います。多くの家庭では、このとき初めて赤ちゃんの名前をみんなの前で発表します。
1歳の誕生日の招待状 thôi nôi と đầy tháng
赤ちゃんの生後1か月や1歳をお祝いしに、親族を招きましょう。カードは儀式の日取りの基準となる旧暦の日付を印刷し、ゲストの人数も数えてくれます。
2つの儀式、 2つの節目
Đầy tháng は1か月、thôi nôi は1年を祝います。取り違えやすく、カードが間違っているとベトナムの親族はすぐに気づきます。
Thôi nôi — 1歳
Thôi nôi は文字どおり「揺りかごを離れる」という意味で、赤ちゃんの1歳の誕生日に行います。Bà Mụ への再びのお供えと、みんなが待ちわびる場面があります。子どもの前にペン、くし、硬貨などいくつかの物を並べ、手を伸ばした物をこれからの人生へのちょっとした暗示とします。
日付は旧暦で決まります
どちらの儀式も、ふつうは新暦ではなく旧暦の誕生日から数えます。多くの家庭が gái lùi hai, trai lùi một — 女の子は2日、男の子は1日早める — という言い習わしに従いますが、正確な慣習は地域や家によって異なります。
誰を招くか
結婚式と違って、赤ちゃんのお祝いはたいてい小規模です。祖父母、おじ・おば、両親の親しい友人が数人。小規模だからこそ、人数を前もって知ることがより大切です — テーブルが1つ多くても少なくても目立ちます。
カードが引き受けます 面倒な部分を
当日のほかのことだけで十分に忙しいはずですから。
新暦の隣に旧暦の日付
お祝いの新暦の日付を入力すると、カードが対応する旧暦の日付を印刷します。祖父母は一方を読み、友人はもう一方をカレンダーに入れ、みんなが同じカードを見ます。
出欠がテーブル数に
ゲストは出席か欠席かと人数をタップします。テーブルが数卓しかないとき、その数字がレストランを予約するか家で料理するかを決めます。
赤ちゃんのフォトアルバム
生後1か月の写真、初めての寝返り、初めてのはいはい — すべて入れましょう。招待状を開くと、1年でどれだけ変わったかが分かります。
家までの道案内
自宅でのお祝いは、たいていレストランより見つけにくいものです。地図のリンクを貼れば、ワンタップで路地の入口まで案内できます。
ゲスト一人ひとりにきちんと挨拶
ゲストごとに、その人に向けた挨拶入りのリンクが届きます。祖父母には敬意ある呼び方を、両親の友人にはもっと温かい言葉を。
残しておけるもの
みんなのお祝いの言葉は招待状に残り、カードを画像や短い動画として書き出して、あとで投稿することもできます。
3ステップで 送信完了
- 1
日付を決めてデザインを選ぶ
ご家庭のやり方で日付を決め、新暦の日付を入力します。旧暦の日付は自動で変換されます。
- 2
両親からの招待文を書く
赤ちゃんの名前、両親の名前、行事、時間、場所。どの行も、結婚式ではなく赤ちゃんの儀式向けに書き換えられます。
- 3
送って数える
Zaloで親族にリンクを共有します。返信が来るたびに、人数がダッシュボードで自動的に合計されます。
đầy tháng と thôi nôi についてのご質問
đầy tháng と thôi nôi の違いは何ですか？
Đầy tháng は赤ちゃんが生後1か月になったことを祝います。Thôi nôi は1年を祝い、名前は「揺りかごを離れる」という意味です。11か月離れていて、どちらにも Bà Mụ へのお供えがありますが、thôi nôi のほうがふつうは大きな行事で、赤ちゃんが物を選ぶ慣わしが加わります。
日付は旧暦と新暦のどちらで数えますか？
ほとんどの家庭は旧暦の誕生日から数えます。女の子は2日、男の子は1日早めるという慣わしに従う家庭もあれば、その日ちょうどに行う家庭もあります。地域によって違うので、祖父母に聞いてみてください。
カードに旧暦の日付を表示できますか？
はい。お祝いの新暦の日付を入力すると、カードがその横に旧暦の日付を表示するので、年配のゲストは自分の使う暦でどの日に当たるかが一目で分かります。
テンプレートは赤ちゃんのお祝いに合いますか？
今のセットは結婚式向けに作られているので、雰囲気は上品でかなり伝統的です。言葉はすべてご自身で決められるので、đầy tháng や thôi nôi にもよく合います。明るい子ども部屋のような色をご希望なら、そうしたテンプレートはまだありません。
đầy tháng で1枚、来年 thôi nôi でもう1枚作ると、いくらかかりますか？
行事ごとに、専用のリンクとゲストリストを持つ別々の招待状になります。1枚目は199,000₫、それ以降は1枚ごとに99,000₫です。
何人のゲストを招待できますか？
ゲスト数に上限はなく、下書きでも公開後でも同じです。お支払いの前に、非公開のプレビューで家族に先に見てもらえます。