Zum Hauptinhalt springen
3 Tage kostenlos testen, bis zu 20 Gäste. Ihr zahlt erst, wenn ihr die Einladung freischaltet.Vorlagen ansehenEnglische Version
Das Fest des Babys

Einladung zum ersten Geburtstag thôi nôi und đầy tháng

Laden Sie Ihre Verwandten ein, den ersten vollen Monat oder das erste Jahr des Babys zu feiern. Die Karte druckt das Mondkalenderdatum, nach dem die Zeremonie angesetzt wird, und zählt die Gäste für Sie.

Zwei Zeremonien, zwei Meilensteine

Đầy tháng markiert einen Monat, thôi nôi ein Jahr. Man verwechselt sie leicht, und vietnamesische Verwandte merken sofort, wenn eine Karte es falsch hat.

Đầy tháng – der erste volle Monat

Gefeiert, wenn das Baby einen Monat alt wird. Die Familie bereitet ein Opfer vor, um den Zwölf Hebammen, den Bà Mụ, und Đức Ông zu danken, den Geistern, die das Kind geformt haben sollen, und teilt dann die gute Nachricht mit den Verwandten. In vielen Familien wird dabei auch zum ersten Mal der Name des Babys vor allen verkündet.

Thôi nôi – das erste Jahr

Thôi nôi bedeutet wörtlich „die Wiege verlassen“ und fällt auf den ersten Geburtstag des Babys. Es gibt ein weiteres Opfer an die Bà Mụ und den Teil, auf den alle warten: Ein paar Gegenstände – ein Stift, ein Kamm, eine Münze – werden vor das Kind gelegt, und der, nach dem es greift, gilt als spielerischer Hinweis auf sein künftiges Leben.

Das Datum kommt aus dem Mondkalender

Beide Zeremonien werden normalerweise vom Geburtsdatum im Mondkalender aus gezählt, nicht vom gewöhnlichen. Viele Familien folgen dem Spruch gái lùi hai, trai lùi một – für ein Mädchen zwei Tage früher, für einen Jungen einen Tag früher – und der genaue Brauch unterscheidet sich je nach Region und Familie.

Wer eingeladen wird

Anders als eine Hochzeit ist das Fest eines Babys meist klein: Großeltern, Tanten und Onkel, ein paar enge Freunde der Eltern. Gerade weil es klein ist, ist es wichtiger, die Zahlen vorher zu kennen – ein Tisch zu viel oder zu wenig fällt auf.

Die Karte erledigt das Kleinkram

Der Rest des Tages hält Sie genug auf Trab.

Mondkalenderdatum neben dem Sonnendatum

Sie geben das gewöhnliche Datum der Feier ein, und die Karte druckt das passende Mondkalenderdatum. Großeltern lesen das eine, Freunde tragen das andere in ihren Kalender ein, und alle schauen auf dieselbe Karte.

Zusagen werden zur Tischzahl

Gäste tippen auf Ja oder Nein und geben an, wie viele kommen. Bei nur wenigen Tischen entscheidet diese Zahl, ob Sie ein Restaurant buchen oder zu Hause kochen.

Das Fotoalbum des Babys

Fotos vom ersten Monat, das erste Umdrehen, das erste Krabbeln – stellen Sie alles hinein. Beim Öffnen der Einladung sieht man, wie viel sich in einem Jahr verändert hat.

Der Weg zum Haus

Eine Feier zu Hause ist meist schwerer zu finden als ein Restaurant. Fügen Sie einen Kartenlink ein, und mit einem Tippen werden Ihre Gäste bis zur Gasse geführt.

Jeden Gast richtig begrüßen

Jeder Gast bekommt seinen eigenen Link mit einer für ihn geschriebenen Begrüßung – die respektvolle Form für die Großeltern, etwas Herzlicheres für die Freunde der Eltern.

Etwas zum Aufbewahren

Die Wünsche aller bleiben auf der Einladung, und Sie können die Karte als Bild oder kurzes Video exportieren, um sie hinterher zu posten.

Drei Schritte, und sie ist verschickt

  1. 1

    Datum festlegen, Design wählen

    Ermitteln Sie das Datum so, wie Ihre Familie es tut, und geben Sie dann das gewöhnliche Kalenderdatum ein. Das Mondkalenderdatum wird für Sie umgerechnet.

  2. 2

    Die Einladung der Eltern schreiben

    Der Name des Babys, die Namen der Eltern, der Anlass, die Uhrzeit und der Ort. Jede Zeile lässt sich für eine Babyzeremonie statt einer Hochzeit umformulieren.

  3. 3

    Senden und zählen

    Teilen Sie den Link mit den Verwandten über Zalo. Wenn sie antworten, summiert sich die Personenzahl auf Ihrem Dashboard von selbst.

Fragen zu đầy tháng und thôi nôi

Was ist der Unterschied zwischen đầy tháng und thôi nôi?

Đầy tháng feiert, dass das Baby einen Monat alt wird. Thôi nôi feiert das erste Jahr – der Name bedeutet „die Wiege verlassen“. Sie liegen elf Monate auseinander, und beide umfassen ein Opfer an die Bà Mụ, aber thôi nôi ist meist der größere Anlass und fügt den Brauch hinzu, dass das Baby einen Gegenstand wählt.

Wird das Datum nach Mond- oder Sonnenkalender gezählt?

Die meisten Familien zählen vom Geburtsdatum im Mondkalender aus. Manche folgen dem Brauch, es für ein Mädchen zwei Tage und für einen Jungen einen Tag früher abzuhalten; andere halten es genau am Datum. Fragen Sie die Großeltern, denn der Brauch unterscheidet sich von Region zu Region.

Kann die Karte das Mondkalenderdatum anzeigen?

Ja. Geben Sie das gewöhnliche Datum der Feier ein, und die Karte zeigt das Mondkalenderdatum daneben an, sodass ältere Gäste auf einen Blick sehen, auf welchen Tag es in ihrem Kalender fällt.

Passen die Vorlagen zum Fest eines Babys?

Die aktuelle Auswahl ist für Hochzeiten gestaltet, der Ton ist also elegant und recht traditionell. Da alle Formulierungen Ihre sind, passen sie gut zu einem đầy tháng oder thôi nôi. Möchten Sie fröhliche Kinderzimmerfarben, gibt es so eine Vorlage noch nicht.

Wenn ich eine Karte für đầy tháng und nächstes Jahr eine für thôi nôi mache, was kostet das?

Jeder Anlass ist eine eigene Einladung mit eigenem Link und eigener Gästeliste. Die erste kostet 199.000 ₫, jede weitere 99.000 ₫.

Wie viele Gäste kann ich einladen?

Die Gästezahl ist unbegrenzt – ob Entwurf oder geöffnete Einladung. Zeigen Sie sie vor dem Bezahlen der Familie in einer privaten Vorschau.

Laden Sie die Familie zum Feiern ein

Erstellen Sie sie kostenlos, geben Sie das Datum ein und bekommen Sie das Mondkalenderdatum gratis dazu, dann zeigen Sie sie zuerst den Großeltern.

Ihre Einladung beginnen

Wie können wir helfen?

Hier finden Sie Anleitungen und Kontaktmöglichkeiten.

Erste Einladung erstellenHäufige FragenSupport kontaktierenSchreiben Sie uns auf Zalo